LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Vela Aa Gaya” from the Movie / Album – “Chaar Sahibzaade”. The Music Director is “Unknown”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Unknown” and was released on “06 November 2014” in the beautiful voice of “Jaspinder Narula, Shipra Goyal”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Om Puri & Harman Baweja”. It was released under the music label of “Saga Music”.
Lyrics in English
Vela Aa Gaya Hai Dadi Ea Judaayi Da
Assan Ajj Muddh Ke Aauna Nayi
Vela Aa Gaya Hai Dadi Ea Judaayi Da
Assan Ajj Muddh Ke Aauna Nayi
Tennu Dassiye Ki Kivve Ki Hona Hai
Assi Teriyan Akhiyan Nu Ralauna Nai
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Putter Vicherdeya Tussi Vi Challe
Nirdayia De Hathi Charr Challe
Main v thuhde Magar Aavvan
Bus Hun Main v Sach-khand Javvan
Vela Aa Gaya Hai Dadi Ton Judaayi Da
Tussan Ajj Muddh Ke Aauna Nayi
Tennu Dassiye Kivve Ki Hona Hai
Teriyan Akhiyan Nu Aasi Ralauna Nai
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Dehka Gi Na Phir Rooha Niyaaria
Rajj Ke Nihaar La Main Soortan Piyaariyan
Pyaar Pyaar Se Sira Te Kalgi Sajah Deya
Toren Ton Pehla Tannu Laadha Bana Deya
Laadha Bana Deya
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Jado Chadeya Veera Ghodi Ve
Jado Chadeya Veera Ghodi Ve
Tere Naal Bharavaan Dee Jodi Ve
Latkende…..Vaal Sohne Ne
Sohneya Veera Ve Tenu Ghodi Chadendee Aan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Dadi Ae Sade Layi Kyon Ho Rahein Ne Dhaaley
Tere Sikheya Te Uttrey, Tere Ae Lal Ney
Har Kis Rahah Te Bheda, Rabb Te Dhyaan kariye
Dadi Pitta Da Naam Roshan Jahaan Kariye
Roshan Jahaan Kariye
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Vela Aa Gaya Hai Dadi Ea Judaayi Da
Assan Ajj Muddh Ke Aauna Nayi
Vela Aa Gaya Hai Dadi Ea Judaayi Da
Assan Ajj Muddh Ke Aauna Nayi
Tennu Dassiye Ki Kivve Ki Hona Hai
Assi Teri Akhiyan Nu Ralauna Nai
Teri Akhiyan Nu Ralauna Nai
Unknown Facts
Remembering the great sacrifice of Chaar Sahibzade, different educational institutions organised congregations and pledged to follow their truthful path while facing the challenges of life.
Guru Amar Das Adarsh Institute, Goindwal Sahib, commemorated the martyrdom of the Chaar Sahibzaade with reverence. Shabad gayan, kavishari and choreography were performed by students. A film was also shown to the students to acquaint them with the sacrifice of the four Sahibzaade. Students of Shah Harbans Singh International Public School, Rani Walah, presented a religious programme dedicated to the martyrs.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਚਾਰ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦੇ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਅਣਜਾਣ" ਹੈ। ਇਸ ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰ "ਅਣਜਾਣ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਜਸਪਿੰਦਰ ਨਰੂਲਾ, ਸ਼ਿਪਰਾ ਗੋਇਲ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "06 ਨਵੰਬਰ 2014" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਓਮ ਪੁਰੀ ਅਤੇ ਹਰਮਨ ਬਵੇਜਾ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ "ਸਾਗਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕ" ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦਾਦੀ ਈ ਜੁਦਾਈ ਦਾ
ਆਸਨ ਅਜ ਮੂਢ ਕੇ ਆਉਣਾ ਨਾਇ ॥
ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦਾਦੀ ਈ ਜੁਦਾਈ ਦਾ
ਆਸਨ ਅਜ ਮੂਢ ਕੇ ਆਉਣਾ ਨਾਇ ॥
ਤੇਨੁ ਦਸੀਐ ਕਿਵੇ ਕਿਉ ਹੋਨਾ ਹੈ॥
ਅਸੀ ਤੇਰੀਐਂ ਅਖੀਆਂ ਨੂੰ ਰਲਾਉ ਨਾਈ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਪੁਤ੍ਰ ਵੀਚਾਰਦਿਆ ਤੁਸਿ ਵਿਛਲੇ ॥
ਨਿਰਦਈਆ ਦੇ ਹਥਿ ਚਾਰਿ ਚਲੇ
ਮੁਖ ਵਿ ਠੁਹਦੇ ਮਗਰ ਆਵਣ
ਬਸ ਹੂੰ ਮੈਂ ਬਨਾਮ ਸਚ-ਖੰਡ ਜਾਵਾਂ
ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦਾਦੀ ਤੋਨ ਜੁਦਾਈ ਦਾ
ਤੁਸਨ ਅਜ ਮੂਢ ਕੇ ਆਉਨਾ ਨਾਇ ॥
ਤੇਨੁ ਦਸੀਐ ਕਿਵ ਕੀ ਹੋਇ ॥
ਤੇਰੀਐ ਅਖੀਆਂ ਨ ਆਸੀ ਰਲਾਉ ਨਾਇ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਦੇਹਕਾ ਗਿ ਨ ਫਿਰਿ ਰੁਹਾ ਨਿਆਰੀਆ
ਰੱਜ ਕੇ ਨਿਹਾਰ ਲਾ ਮੈਂ ਸੂਰਤ ਪਿਆਰੀਆਂ
ਪਿਆਰ ਪਿਆਰ ਸੇ ਸਿਰਾ ਤੇ ਕਲਗੀ ਸਜਹ ਦੀਆ॥
ਤੋਰਨ ਤੋਨ ਪਹਿਲਾ ਤਨੁ ਲਾਧਾ ਬਨਾ ਦੀਆ॥
ਲਾਧਾ ਬਨਾ ਦੀਆ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਜਾਦੋ ਚੜਿਆ ਵੀਰਾ ਘੋੜੀ ਵੇ
ਜਾਦੋ ਚੜਿਆ ਵੀਰਾ ਘੋੜੀ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰਵਾਂ ਦੀ ਜੋੜੀ ਵੇ
ਲਟਕਦੇ.....ਵਾਲ ਸੋਹਣੇ ਨੇ
ਸੋਹਣਿਆ ਵੀਰਾ ਵੇ ਤੇਨੁ ਘੋੜੀ ਚੜਦੀ ਆ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਦਾਦੀ ਏ ਸਦਾ ਲਾਈ ਕਿਓਂ ਹੋ ਰਹੀਂ ਨੇ ਧਾਲੇ
ਤੇਰੇ ਸਿਖਿਆ ਤੇਰੀ, ਤੇਰੇ ਏ ਲਾਲ ਨੇ
ਹਰਿ ਕਿਸ ਰਹਹਿ ਤੇ ਭੇਦਾ, ਰਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰੀਐ॥
ਦਾਦੀ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਰੋਸ਼ਨ ਜਹਾਨ ਕਰੀਏ
ਰੋਸ਼ਨ ਜਹਾਂ ਕਰੀਐ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦਾਦੀ ਈ ਜੁਦਾਈ ਦਾ
ਆਸਨ ਅਜ ਮੂਢ ਕੇ ਆਉਣਾ ਨਾਇ ॥
ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦਾਦੀ ਈ ਜੁਦਾਈ ਦਾ
ਆਸਨ ਅਜ ਮੂਢ ਕੇ ਆਉਣਾ ਨਾਇ ॥
ਤੇਨੁ ਦਸੀਐ ਕਿਵੇ ਕਿਉ ਹੋਨਾ ਹੈ॥
ਅਸਿ ਤੇਰੀ ਅਖੀਆਂ ਨੂੰ ਰਲਾਉ ਨਾਇ
ਤੇਰੀ ਅਖੀਆਨੁ ਰਲਾਉ ਨਾਇ॥
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਚਾਰ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਹਾਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਚੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ।
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਦਰਸ਼ ਸੰਸਥਾ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਚਾਰ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਹੀਦੀ ਪੁਰਬ ਸ਼ਰਧਾ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ। ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਬਦ ਗਾਇਨ, ਕਵੀਸ਼ਰੀ ਅਤੇ ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ। ਸ਼ਾਹ ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਰਾਣੀ ਵਾਲਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਧਾਰਮਿਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Vela Aa Gaya
चित्रपट / Film / Album : Chaar Sahibzaade
संगीतकार / Music Director : Unknown
गीतकार / Lyricist : Unknown
गायक / Singer(s) : Jaspinder Narula, Shipra Goyal
जारी तिथि / Released Date : 06 November 2014
कलाकार / Cast : Om Puri & Harman Baweja
लेबल / Label : Saga Music
निदेशक / Director : Harry Baweja
निर्माता / Producer : Pammi Baweja
No comments yet