LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Chandi Di Dabbi” from the Movie / Album – “Jatt James Bond”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Happy Raikoti” and was released on “28 March 2014” in the beautiful voice of “Gippy Grewal & Sunidhi Chauhan”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Gippy Grewal, Zareen Khan, Gurpreet Ghuggi & Yashpal Sharma”. It was released under the music label of “Speed Records”.
Lyrics in English
Oh tappi solve ne din ho ge chaar mundeya
Piche ghumdi ae velliya di daar mundeya
Mainu cher de munde rehnde ne
Nit sehnata naal bula ke
Mainu sohnea feem de
Sohnea feem de vargi nu
Rakhi chandi di dabbi de vich paake
Sohnea feem de vargi nu
Rakhi chandi di dabbi de vich paake
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho tere jhak vali lagi rehndi tor balliye
Ni fit beth k hatuga sada jor balliye
Ho mera banh k kalja dhar jaave
Ni jadon lange akh matkaake
Tenu sohniye feem de
Sohniye feem de vargi nu
Rakkhu chandi di dabbi de vich paake
Sohniye feem de vargi nu
Rakhu chandi di dabbi de vich paake
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Nit navi chunni nu charava nava rang
Channa muk ge lalariya de rang ve
Ehan ku ta nasha billi akho dol deva
Jinha kardi karari nasha bhang ve
Main tora honsle mundea de
Ve jutti nu kharka ke
Mainu sohnea feem de
Sohnea feem de vargi nu
Rakh chandi di dabbi de vich paake
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ha kache dudh vangu tera chita pea rang
Uto akh rakhe surme naal dak ke
Ha joban tere de phul tutan te aye
Billo pyar vali bukh vich pak ke
Haye patt hone tere giddhe ne
Sade kothe rakhte daah ke
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tenu sohniye feem de
Sohniye feem de vargi nu
Rakhu chandi di dabbi de vich paake
Sohnea feem de
Chandi di dabbi de vich
Sohniye feem de vargi nu
Rakkhu chandi di dabbi de vich paake
Unknown Facts
Actor Zareen Khan had a big Bollywood debut with Veer in 2010, but she feels that despite being around for 12 years, her potential hasn’t been tapped well. The actor reveals that she keeps getting asked why she hasn’t done a lot of work but feels that it is not in her hands at the end of the day.
“There are too many factors,” she elaborates, “First of all, the most important thing to be a part of this industry is to be very social, attend all the parties and connecting to people. Somehow in the beginning of my career, I didn’t know how to network and being seen at these parties is so important for your job.”
The 34-year-old says since she does not come from a film family, she didn’t know people from the industry and a lot of people didn’t know her personally.
“Since I did not make that much effort to kind of becoming friends with people from the business, I lacked opportunities. The major trend right now is that everybody is everybody’s friend and they are working with their friends. How will people like me get work if people keep recommending their friends in Bollywood?” she asks.
Khan adds that filmmakers didn’t explore her talent as an actor all these years and refused to look at her beyond the roles that she has done.
“People do not to know me on a one on one level and that’s why they don’t know my potential. They have judged me on what they have seen on screen. Those again have been very limited because I really didn’t get enough opportunities. They are not really open to giving me a chance and that look at me beyond just a hot, eye candy,” she says.
The actor, whose last release Hum Bhi Akele Tum Bhi Akele was direct-to-digital, says she has been in Bollywood for more than a decade yet people don’t come to her with meaty roles. “Just audition me, give me that chance. I am glad that Hum Bhi Akele Tum Bhi Akele gave me that chance to do a character-driven role. I didn’t have to focus on looking pretty and hot, and I could actually show what I can bring to the table,” she ends.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਜੱਟ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਚੰਡੀ ਦੀ ਡੱਬੀ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰ "ਹੈਪੀ ਰਾਏਕੋਟੀ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ ਅਤੇ ਸੁਨਿਧੀ ਚੌਹਾਨ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "28 ਮਾਰਚ 2014" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ, ਜ਼ਰੀਨ ਖਾਨ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ ਅਤੇ ਯਸ਼ਪਾਲ ਸ਼ਰਮਾ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਓ ਤਪੀ ਹਲ ਨੀ ਦਿਨ ਹੋਗੇ ਚਾਰ ਮੁੰਡਿਆ
ਪਿਚੇ ਘੁਮਦੀ ਏ ਵੇਲੀਆ ਦੀ ਡਾਰ ਮੁੰਡੇਆ
Mainu cher de munde rehnde ne
ਨਿਤ ਸਹਿਣਾ ਨਾਲਿ ਬੁਲਾ ਕੇ ॥
Mainu sohnea feem de
ਸੋਹਣਿਆ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰਾਖੀ ਚੰਡੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵੀ ਪਾਕੇ
ਸੋਹਣਿਆ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰਾਖੀ ਚੰਡੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵੀ ਪਾਕੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਤੇਰੇ ਝਕ ਵਾਲੀ ਲਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਤੋ ਬੱਲੀਏ
ਨੀ ਫਿਟ ਬੈਠ ਕੇ ਹਟੁਗਾ ਸਦਾ ਜੋਰ ਬੱਲੀਏ
ਹੋ ਮੇਰਾ ਬਨ ਕੇ ਕਲਜਾ ਧਰ ਜਾਵੇ
ਨੀ ਜੱਦੋਂ ਲੰਗੇ ਅੱਖ ਮੱਤਕੇ
ਤੇਨੁ ਸੋਹਣੀਏ ਫੀਮ ਦੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰਾਖੁ ਚੰਦੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵਿਚ ਪਾਕੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰਾਖੁ ਚੰਦੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵਿਚ ਪਾਕੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਨਿਤ ਨਾਵਿ ਚੁਨਿ ਨ ਚਰਾਵ ਨਾਵ ਰੰਗ ॥
ਚੰਨਾ ਮੁਕ ਗੇ ਲਾਲੜੀਆ ਦੇ ਰੰਗ ਵੇ
ਏਹਨ ਕਉ ਤਾ ਨਾਸਾ ਬਿਲੀ ਅਖੋ ਡੋਲ ਦੇਵਾ
ਜਿਨ੍ਹਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਨਸਾ ਭੰਗ ਵੇ
Main tora honsle mundea de
Ve jutti nu ਖੜਕਾ ਕੇ
Mainu sohnea feem de
ਸੋਹਣਿਆ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰੱਖ ਚੰਡੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵੀ ਪਾਕੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹਉ ਕਾਚੇ ਦੁਖੁ ਵਾਂਗੁ ਤੇਰਾ ਚਿਤਾ ਪੀਰ ਰੰਗ ॥
ਉਤੋ ਅਖ ਰਾਖੇ ਸੁਰਮੇ ਨਾਲ ਡਾਕ ਕੇ
ਹਾ ਨੌਕਰੀ ਤੇਰੇ ਦੇ ਫੁੱਲ ਤੂਤਾਂ ਤੇ ਆ
ਬਿਲੋ ਪਿਆਰ ਵਲਿ ਭੇਖ ਪਾਕ ਕੇ
ਹਾਏ ਪੱਟ ਹੋਣ ਤੇਰੇ ਗਿੱਧੇ ਨੇ
ਸਦਾ ਕੋਠੇ ਰਖਤੇ ਦੇਹ ਕੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੇਨੁ ਸੋਹਣੀਏ ਫੀਮ ਦੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰਾਖੁ ਚੰਦੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵਿਚ ਪਾਕੇ
ਸੋਹਣਿਆ ਫੀਮ ਦੇ
ਚੰਡੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੀ ਵਿਚਾਰ
ਸੋਹਣੀਏ ਫੀਮ ਦੀ ਵਰਗੀ ਨੂ
ਰਾਖੁ ਚੰਦੀ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵਿਚ ਪਾਕੇ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਜ਼ਰੀਨ ਖਾਨ ਨੇ 2010 ਵਿੱਚ ਵੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ 12 ਸਾਲ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕ ਹਨ," ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, "ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਮਾਜਿਕ ਹੋਣਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
34 ਸਾਲਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਫਿਲਮੀ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।
“ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕੇ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੁੱਖ ਰੁਝਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਲੋਕ ਬਾਲੀਵੁੱਡ 'ਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇਗਾ? ਉਹ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ।
ਖਾਨ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
"ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੌਕੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸਨ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਮ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਕੈਂਡੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ”ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅਦਾਕਾਰਾ, ਜਿਸਦੀ ਪਿਛਲੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਹਮ ਭੀ ਅਕੇਲੇ ਤੁਮ ਭੀ ਅਕੇਲੇ ਡਾਇਰੈਕਟ-ਟੂ-ਡਿਜੀਟਲ ਸੀ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਪਰ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਮਾਸਿਕ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। “ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਆਡੀਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮੌਕਾ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਹਮ ਭੀ ਅਕੇਲੇ ਤੁਮ ਭੀ ਅਕੇਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਰਦਾਰ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਗਰਮ ਦਿਖਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਕੀ ਲਿਆ ਸਕਦੀ ਹਾਂ," ਉਹ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Chandi Di Dabbi
चित्रपट / Film / Album : Jatt James Bond
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Happy Raikoti
गायक / Singer(s) : Gippy Grewal & Sunidhi Chauhan
जारी तिथि / Released Date : 28 March 2014
कलाकार / Cast : Gippy Grewal, Zareen Khan, Gurpreet Ghuggi & Yashpal Sharma
लेबल / Label : Speed Records
निदेशक / Director : Rohit Jugraj Chauhan
निर्माता / Producer : Gurdeep Dhillon
No comments yet