LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Rangrut” from the Movie / Album – “Punjab 1984”. The Music Director is “Gurmeet Singh”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Jagvir Sohi” and was released on “27 June 2014” in the beautiful voice of “Diljit Dosanjh”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Diljit Dosanjh, Kirron Kher & Sonam Bajwa”. It was released under the music label of “Speed Records”.
Lyrics in English
Rakh modhe utte khesi,
Yaar hoye pardesi,
Rakh modhe utte khesi,
Yaar hoye pardesi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Modha kahi da c ajj jo,
Bandook ho gaya ae,
Tera ranjha ta heere,
Tera ranjha ta heere,
Rangroot ho gya,
Tera ranjha ta heere,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tera ranjha ta heere,
Rangroot ho gya,
Tera ranjha ta heere
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ugga ban ke barood,
Khoon dulleya jo sadda,
Lagge maut kiyu pyaari,
Hunn zindagi to jayda,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ugga ban ke barood,
Khoon dulleya jo sadda,
Lagge maut kiyu pyaari,
Hunn zindagi to jayda,
Raahan tedheyan nu saada,
Taa salute ho gya…!
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tera ranjha ta heere,
Tera ranjha ta heere,
Rangroot ho gya,
Tera ranjha ta heere,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tera ranjha ta heere,
Rangroot ho gya,
Tera ranjha ta heere
Unknown Facts
Diljit Dosanjh, who is currently in Canada as part of his Born To Shine World Tour, left his fans impressed as he took the blessings of comedian Lilly Singh’s mother Malwinder Singh after she attended her concert. Lilly later took to her Instagram account to post pictures from the meeting, as she shared how the singer-actor hosted her mother and her ‘aunty squad’ at his concert in Toronto. One of the pictures showed Diljit sitting on the floor with his hands folded while Lilly Singh and her mother stood next to him. All three of them were laughing in the candid picture. Lilly, who was wearing a t-shirt printed with Diljit’s face, shared another picture in which the singer had his head bowed down and his hands on her mom’s feet. Lilly’s mom patted Diljit’s back as she gave him her blessings.
Lilly captioned the pictures with a long note, in which she shared how meeting Diljit used to be one of the goals on her vision board in her childhood. She wrote, “Anything for my mama (red heart emoji) shoutouts to the homie @diljitdosanjh for hosting my entire aunty squad at his show last night. As soon as Diljit came off stage and saw my mom and I, he dropped down for a blessing and my mom was a SIGHT TO SEE.” The YouTuber added, “These moments and memories are what make the immense hustle worth it. Believe in yourselves!! I went home after the concert to sleep in my childhood bedroom and before I fell asleep, I looked up at my old vision board and smiled (and cried) at the picture of Diljit.” She also added the hashtag ‘#adaughterdidthat.’ In the comments section, Diljit wrote, “Waheguru,” adding folded-hands emoji. He also shared one of the pictures on his Instagram Stories, along with a message for Lilly. He wrote, “Very very proud aa asi apni Punjabi kudi te (very very proud of our own Punjabi girl). With respected mummy ji (folded-hands emoji).” Meanwhile, fans also showered love on the post, calling it ‘wholesome’ and ‘heartwarming’. Some even appreciated the singer for not forgetting his ‘sanskar’ (values)
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਪੰਜਾਬ 1984" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਰੰਗਰੂਟ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ" ਹਨ। ਇਸ ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰ "ਜਗਵੀਰ ਸੋਹੀ" ਨੇ ਕੰਪੋਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "27 ਜੂਨ 2014" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ, ਕਿਰਨ ਖੇਰ ਅਤੇ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਰਾਖ ਮੋਢੇ ਉਟੇ ਖੇਸੀ,
ਯਾਰ ਹੋਏ ਪਰਦੇਸੀ,
ਰਾਖ ਮੋਢੇ ਉਟੇ ਖੇਸੀ,
ਯਾਰ ਹੋਇ ਪਰਦੇਸੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮੋਧਾ ਕਹੀ ਦਾ ਸੀ ਅਜ ਜੋ,
ਬੰਦੂਕ ਹੋ ਗਿਆ ਏ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
ਰੰਗਰੂਟ ਹੋ ਗਿਆ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
ਰੰਗਰੂਟ ਹੋ ਗਿਆ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਉਗਾ ਬਨ ਕੇ ਬਰੂਦ,
ਖੂਨ ਦੁੱਲੇ ਜੋ ਸਦਾ,
ਲਗੇ ਮਾਤ ਕਿਉ ਪਿਆਰੀ,
ਹੁਨ ਜਿੰਦਗੀ ਤੋ ਜੈਦਾ,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਉਗਾ ਬਨ ਕੇ ਬਰੂਦ,
ਖੂਨ ਦੁੱਲੇ ਜੋ ਸਦਾ,
ਲਗੇ ਮਾਤ ਕਿਉ ਪਿਆਰੀ,
ਹੁਨ ਜਿੰਦਗੀ ਤੋ ਜੈਦਾ,
ਰਹਾਨ ਟੇਢਿਆਂ ਨੂੰ ਸਦਾ,
ਤਾ ਸਲੂਟ ਹੋ ਗਿਆ...!
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
ਰੰਗਰੂਟ ਹੋ ਗਿਆ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ,
ਰੰਗਰੂਟ ਹੋ ਗਿਆ,
ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ ਤਾ ਹੀਰੇ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਬੌਰਨ ਟੂ ਸ਼ਾਈਨ ਵਰਲਡ ਟੂਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਲਿਲੀ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮਾਂ ਮਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਿਆ। ਲਿਲੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਅਕਾਉਂਟ 'ਤੇ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਗਾਇਕ-ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ 'ਆਂਟੀ ਟੀਮ' ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਇਕ ਤਸਵੀਰ 'ਚ ਦਿਲਜੀਤ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਲਿਲੀ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਹੀ ਕੈਂਡੀਡ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸਨ। ਲਿਲੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਿਲਜੀਤ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਸਵੀਰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਲਿਲੀ ਦੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਦਿਲਜੀਤ ਦੀ ਪਿੱਠ ਥਪਥਪਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ।
ਲਿਲੀ ਨੇ ਲੰਬੇ ਨੋਟ ਦੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਦਿਲਜੀਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਉਸਦੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਮੇਰੀ ਮਾਮਾ (ਰੈੱਡ ਹਾਰਟ ਇਮੋਜੀ) ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਮੀ @ ਦਿਲਜੀਤਦੋਸਾਂਝ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਮਾਸੀ ਟੀਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਕਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਦਿਲਜੀਤ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਇੱਕ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ। ਅਸੀਸ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ।" YouTuber ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਪਲ ਅਤੇ ਯਾਦਾਂ ਹੀ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੀੜ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਜ਼ਨ ਬੋਰਡ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦਿਲਜੀਤ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ (ਅਤੇ ਰੋਇਆ)। ਉਸਨੇ '#adaughterdidthat' ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਵੀ ਜੋੜਿਆ। ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਦਿਲਜੀਤ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਇਮੋਜੀ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਲਿਖਿਆ, “ਵਾਹਿਗੁਰੂ”। ਉਸਨੇ ਲਿਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਸਟੋਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ, "ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਆ ਅਸੀ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕੁੜੀ ਤੇ (ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕੁੜੀ 'ਤੇ)। ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਾਂ ਜੀ (ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਇਮੋਜੀ) ਨਾਲ।" ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਨੂੰ 'ਸੁੰਦਰ' ਅਤੇ 'ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ' ਕਿਹਾ। ਕਈਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ 'ਸੰਸਕਾਰ' (ਮੁੱਲਾਂ) ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਗਾਇਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਵੀ ਕੀਤੀ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Rangrut
चित्रपट / Film / Album : Punjab 1984
संगीतकार / Music Director : Gurmeet Singh
गीतकार / Lyricist : Jagvir Sohi
गायक / Singer(s) : Diljit Dosanjh
जारी तिथि / Released Date : 27 June 2014
कलाकार / Cast : Diljit Dosanjh, Kirron Kher & Sonam Bajwa
लेबल / Label : Speed Records
निदेशक / Director : Anurag Singh
निर्माता / Producer : Gunbir Singh Sidhu & Manmord Sidhu
No comments yet