LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Mirza (Title Track)” from the Movie / Album – “Mirza: The Untold Story”. The Music Director is “Yo Yo Honey Singh”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Indaraikodi” and was released on “06 April 2012” in the beautiful voice of “Arif Lohar”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Gippy Grewal, Mandy Takhar & Rahul Dev”. It was released under the music label of “Speed Records”.
Lyrics in English
Ik vaari ae jammna marna dooji vaar na fer
Lakhan jamman sheehnian jamman sainkde sher
Lakhan jamman sheehnian jamman sainkde sher
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho kayi sadiyan pichon ‘Indeya’
Kayi sadiyan pichon ‘Indeya’
Koi jamme putt daler
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ik mirze warga gabhru te sahiban wargi naar
Allahdpune wich ho gaye si oh doven khud mukhtaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Allahdpune wich ho gaye si oh doven khud mukhtaar
Sir chad ke ishq da boleya te mach gi hahakaar
Sir chad ke ishq da boleya te mach gi hahakaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho Ik paase rishte khoon de
Ik paase rishte khoon de hoye dooje paase yaar
Ik jind nimaani fas gayi oh do pulan wichkaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ik jind nimaani fas gayi do pulan wichkaar
Je Jhoothi pai gayi bol ton
Je Jhoothi pai gayi bol ton taan aakhu jatt badkaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho meri hik te bhambad machde
Meri hik te bhambad machde te akhan wich angeyaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho mere josh ‘ch daule fadkde
Mere josh ‘ch daule fadkde
Je koi kare mere te vaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Fer main ni moohon bolda
Fer main ni moohon bolda
Mere boln jad hatheyar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ni eh cham cham aadam sutt da
Ni eh cham cham aadam sutt da
Ni mera bande khaana yaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Jatt marda ni si sanhweyon(Sahmaneyon)
Jatt marda ni si sanhweyon
Je na hunde pith piche vaar
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh ‘Raikoti’ likhina sachian
La hekan gaaye Lohar
Unknown Facts
The wife of legendary folk singer Arif Lohar has passed away in Lahore here on Sunday.
According to family sources, Lohar’s wife was admitted to the hospital a few days ago due to fever and was undergoing treatment. She was later moved to the ventilator but did not recover, sources added.
However, her last rites took place at 10 am on Sunday (today). Moreover, family sources confirmed that she had no symptoms of coronavirus.
Arif Lohar is a Punjabi folk singer and usually sings with a musical instrument resembling tongs (called a ‘Chimta’). His folk music is representative of the traditional folk heritage of Punjab. He is the son of the renowned folk singer Alam Lohar.
Apart from his Punjabi songs, the singer participated in Coke Studio Season 3 in the year 2010. Arif Lohar performed Alif Allah (Jugni) with Meesha Shafi. Lohar’s performance for Coke Studio featured two other songs: Mirza and Alif Allah Chambey Dey Booti/Jugni, the latter a collaboration that became an international success.
Filmmaker Saif Ali Khan bought the rights to Jugni to feature in Bollywood film Cocktail. Other versions of “Jugni” have also been featured in Bollywood movies. He also sang in the Bollywood film Bhaag Milkha Bhaag (2013).
Lohar has also sung in multiple Punjabi Films in Pakistan and India.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਮਿਰਜ਼ਾ: ਦ ਅਨਟੋਲਡ ਸਟੋਰੀ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਮਿਰਜ਼ਾ (ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ)" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਯੋ ਯੋ ਹਨੀ ਸਿੰਘ" ਹੈ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਇੰਦਰਾਇਕੋੜੀ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਆਰਿਫ਼ ਲੋਹਾਰ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "06 ਅਪ੍ਰੈਲ 2012" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ, ਮੈਂਡੀ ਤੱਖਰ ਅਤੇ ਰਾਹੁਲ ਦੇਵ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਕ ਵਾਰੀ ਏ ਜਮਨਾ ਮਰਨਾ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਾ ਫੇਰ
ਲਖਨ ਜਮਾਂ ਸ਼ੀਹਣੀਆਂ ਜਮਾਂ ਸਿੰਕਦੇ ਸ਼ੇਰ
ਲਖਨ ਜਮਾਂ ਸ਼ੀਹਣੀਆਂ ਜਮਾਂ ਸਿੰਕਦੇ ਸ਼ੇਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਕੈ ਸਦੀਅਨ ਪਛੋਂ 'ਇੰਡੀਆ'।
ਕੈ ਸਦੀਅਨਿ ਪਛਾਨ 'ਇੰਡੀਆ'।
ਕੋਇ ਜੰਮੇ ਪੁਤ ਦਲੇਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਇਕੁ ਮਿਰਜ਼ੇ ਜੰਗ ਗਭਰੂ ਤੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਵਾਰਗੀ ਨਾਰ
ਅੱਲ੍ਹਾਦਪੁਣੇ ਜੋ ਹੋ ਗਏ ਸੀ ਓਹ ਦੋਵੇੰ ਖੁਦ ਮੁਖਤਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓ ਅੱਲ੍ਹਾਦਪੁਣੇ ਜੋ ਹੋ ਗਏ ਸੀ ਓ ਦੋਵੇੰ ਖੁਦ ਮੁਖਤਾਰ
ਸਿਰ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਬੋਲਿਆ ਤੇ ਮੱਚ ਗਿਹਕਾਰ
ਸਿਰ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਬੋਲਿਆ ਤੇ ਮੱਚ ਗਿਹਕਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਇਕ ਪਾਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਖੂਨ ਦੇ
ਇਕ ਪਾਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਖੂਨ ਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜੇ ਪਾਸ ਯਾਰ
ਇਕੁ ਜਿੰਦ ਨਿਮਾਣੀ ਫਾਸ ਗਾਈ ਓਹ ਦੋ ਪਲਣ ਵੀਚਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਇਕੁ ਜਿੰਦ ਨਿਮਾਣੀ ਫਾਸ ਗਾਈ ਦੋ ਪੁਲਨ ਵੀਚਾਰ॥
ਜੇ ਝੂਠੀ ਪਾਇ ਗਾਈ ਬੋਲ ਟਨ
ਜੇ ਝੂਠੀ ਪਾਇ ਗਾਈ ਬੋਲ ਤੋ ਤਾੰ ਆਖੁ ਜੱਟ ਬਦਕਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਮੇਰੀ ਹਿੱਕ ਤੇ ਭੰਬੜ ਮਚਦੇ
ਮੇਰੀ ਹਿੱਕ ਤੇ ਭਾਂਬੜ ਮਚਦੇ ਤੇ ਅੱਖ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਮੇਰੇ ਜੋਸ਼ 'ਚ ਡੌਲ ਫੱਕਦੇ
ਮੇਰੇ ਜੋਸ਼ 'ਚ ਡੌਲ ਫੱਕਦੇ
ਜੇ ਕੋਈ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਤੇ ਵਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Fer main ni moohon bolda
Fer main ni moohon bolda
ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਜੇਦ ਹਥਯਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਨੀ ਏਹ ਚਮ ਚਮ ਆਦਮ ਸੁਤ ਦਾ
ਨੀ ਏਹ ਚਮ ਚਮ ਆਦਮ ਸੁਤ ਦਾ
ਨੀ ਮੇਰਾ ਬੰਦਾ ਖਾਨਾ ਯਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਜੱਟ ਮਰਦਾ ਨੀ ਸੀ ਸਾਂਹਵਿਓਂ (ਸਾਹਮਣਿਓਂ)
ਜੱਟ ਮਰਦਾ ਨੀ ਸੀ ਸਾਂਹਵਾਂ
ਜੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਪੀਠ ਦੀ ਵਾਰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹੁ ‘ਰਾਇਕੋਟਿ’ ਲਿਖਿਨਾ ਸਚਿਅਨ॥
ਲਾ ਹੇਕਣ ਗਾਏ ਲੋਹਾਰ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕ ਗਾਇਕ ਆਰਿਫ ਲੋਹਾਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੂਤਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋਹਾਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਖਾਰ ਕਾਰਨ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸੂਤਰਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਪਰ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਐਤਵਾਰ (ਅੱਜ) ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੂਤਰਾਂ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸ ਵਿਚ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕੋਈ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਆਰਿਫ਼ ਲੁਹਾਰ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿਮਟੇ (ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਚਿਮਟਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਲੋਕ ਵਿਰਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹੈ। ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕ ਗਾਇਕ ਆਲਮ ਲੋਹਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਸਾਲ 2010 ਵਿੱਚ ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਸੀਜ਼ਨ 3 ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਆਰਿਫ਼ ਲੋਹਾਰ ਨੇ ਮੀਸ਼ਾ ਸ਼ਫ਼ੀ ਨਾਲ ਅਲਿਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ (ਜੁਗਨੀ) ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਲਈ ਲੋਹਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹੋਰ ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ: ਮਿਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਅਲੀਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ ਚੰਬੇ ਡੇ ਬੂਟੀ/ਜੁਗਨੀ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਫਲਤਾ ਬਣ ਗਿਆ।
ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੈਫ ਅਲੀ ਖਾਨ ਨੇ ਬਾਲੀਵੁਡ ਫਿਲਮ ਕਾਕਟੇਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁਗਨੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖਰੀਦੇ ਹਨ। "ਜੁਗਨੀ" ਦੇ ਹੋਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮ ਭਾਗ ਮਿਲਖਾ ਭਾਗ (2013) ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਾਇਆ।
ਲੋਹਾਰ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਾਇਆ ਹੈ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Mirza (Title Track)
चित्रपट / Film / Album : Mirza: The Untold Story
संगीतकार / Music Director : Yo Yo Honey Singh
गीतकार / Lyricist : Indaraikodi
गायक / Singer(s) : Arif Lohar
जारी तिथि / Released Date : 06 April 2012
कलाकार / Cast : Gippy Grewal, Mandy Takhar & Rahul Dev
लेबल / Label : Speed Records
निदेशक / Director : Baljit Singh Deo
निर्माता / Producer : Aman Khatkar
No comments yet