LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Mar Jawan” from the Movie / Album – “Carry on Jatta”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Veet Baljit” and was released on “27 July 2012” in the beautiful voice of “Gippy Grewal”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Gippy Grewal, Mahie Gill, Gurpreet Ghuggi. Binnu Dhillon”. It was released under the music label of “Speed Punjabi”.
Lyrics in English
Tenu karda pyaar bada, par keh nahi hunda,
Hai dil da dard bura, jehra seh ni hunda,
Tenu karda pyaar bada par keh nhi hunda,
Hai dil da dard bura jehra seh ni hunda,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho jaaniya sajna ve, lamiya mulaqaatan,
Main jaag langauniya ne, tere layi raatan,
Ho jaaniya sajna ve, lamiya mulaqaatan,
Main jaag langauniya ne, tere naal raatan,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tenu kinjh samjaunda ni, gal bhedh bhari c,
Tenu masa hi paya c, jind ta dari c,
Tenu inna chah leya c, vith seh na paya,
Gal nitt rarkdi c, par keh na paya,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Marjawa Marjawa Marjawa
Unknown Facts
The protest against farm laws in City Beautiful has spread from Matka Chowk to various other roundabouts and traffic light points like the one at Sector 19/27 where actor-politician Gurpreet Ghuggi turned up today.
Along with civil society members, local Congress, AAP and SAD workers stage a protest at the Sector 19/27 traffic lights almost every evening. With farmer union flags and posters of “No farmer, no food” around 100 people gathered at the light point today. As Gurpreet Ghuggi came and cheered the crowd, he raised slogans hailing ‘Kisan Mazdoor Ekta’ while demanding revocation of the three agro-market laws passed by the Centre in September.
“It’s good to see people of an urban space like Chandigarh protesting and reacting against these three farm laws. Chandigarh, being a UT, falls directly under the Centre. I hope the Central Government will listen to the voice of the people,” said Ghuggi. Stating that he will also visit the Matka Chowk and other such protest sites, Ghuggi shared, “The protest at Matka Chowk is going strong. It’s important to cheer people at other places too. So, I’ll try to visit each and every place where people are protesting against these farm laws and boost their morale.”
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਕੈਰੀ ਆਨ ਜੱਟਾ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਮਾਰ ਜਵਾਨ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਵੀਤ ਬਲਜੀਤ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "27 ਜੁਲਾਈ 2012" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ, ਮਾਹੀ ਗਿੱਲ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ। ਬਿੰਨੂ ਢਿੱਲੋਂ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ "ਸਪੀਡ ਪੰਜਾਬੀ" ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Tenu karda Pyaar bada, par keh nahi hunda,
ਹੈ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਬੁਰਾ, ਜੇਹਰਾ ਸਹਿ ਨੀ ਹੁੰਦਾ,
Tenu karda pyar bada par keh nhi hunda,
ਹੈ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਬੁਰਾ ਜੇਹਰਾ ਸਹਿ ਨੀ ਹੁੰਦਾ,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਜਾਣੀਆ ਸਜਨਾ ਵੇ,ਲਮੀਆ ਮੁਲਕਤਾਂ,
ਮੈਂ ਜਾਗ ਲੰਗਣੀਆ ਨੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਾਤਾਂ,
ਹੋ ਜਾਣੀਆ ਸਜਨਾ ਵੇ,ਲਮੀਆ ਮੁਲਕਤਾਂ,
ਮੈਂ ਜਾਗ ਲੰਗਾਉਣੀਆਂ ਨੇ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਤਾਂ,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੇਨੁ ਕਿੰਝ ਸਮਝੌਦਾ ਨੀ, ਗਲ ਭੇਦ ਭਰੀ ਸੀ,
ਤੇਨੁ ਮਾਸਾ ਹੀ ਪਇਆ ਸੀ, ਜਿੰਦ ਤਾ ਦਰੀ ਸੀ,
ਤੇਨੁ ਇੰਨਾ ਚਾਹ ਲਿਆ ਸੀ, ਵੀਠ ਸਹਿ ਨਾ ਪਾਇਆ,
ਗਲ ਨਿਤ ਰੜਕਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਕਹਿ ਨਾ ਪਇਆ,
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ ਮਰਜਾਵਾ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਸਿਟੀ ਬਿਊਟੀਫੁੱਲ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮਟਕਾ ਚੌਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੈਕਟਰ 19/27 ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅੱਜ ਅਭਿਨੇਤਾ-ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ ਪੁੱਜੇ।
ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਥਾਨਕ ਕਾਂਗਰਸ, ਆਪ ਅਤੇ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਵਰਕਰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਸੈਕਟਰ 19/27 ਦੀਆਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਧਰਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਝੰਡੇ ਅਤੇ “ਨੋ ਕਿਸਾਨ, ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ” ਦੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਲਗਭਗ 100 ਲੋਕ ਲਾਈਟ ਪੁਆਇੰਟ ‘ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ ਆਏ ਅਤੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਤਿੰਨ ਐਗਰੋ-ਮਾਰਕੀਟ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 'ਕਿਸਾਨ ਮਜ਼ਦੂਰ ਏਕਤਾ' ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਲਗਾਏ।
“ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਰਗੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਯੂਟੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਸਿੱਧਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੇਗੀ, ”ਘੁੱਗੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਮਟਕਾ ਚੌਂਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ, ਘੁੱਗੀ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ, “ਮਟਕਾ ਚੌਂਕ ਵਿਖੇ ਵਿਰੋਧ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਹਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨੋਬਲ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Mar Jawan
चित्रपट / Film / Album : Carry on Jatta
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Veet Baljit
गायक / Singer(s) : Gippy Grewal
जारी तिथि / Released Date : 27 July 2012
कलाकार / Cast : Gippy Grewal, Mahie Gill, Gurpreet Ghuggi. Binnu Dhillon
लेबल / Label : Speed Punjabi
निदेशक / Director : Smeep Kang
निर्माता / Producer : Sippy Grewal, Pushpinder Happy, Semi Dhaliwal, Sukha Singh
No comments yet