LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Family Di Member” from the Movie / Album – ” Angrej”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Jaggi Jagowal” and was released on “24 July 2015” in the beautiful voice of “Amrinder Gill”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Amrinder Gill, Aditi Sharma, Sargun Mehta, Ammy Virk & Binnu Dhillon”. It was released under the music label of “Amrinder Gill”.
Lyrics in English
Ha…
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Chunni sir utton lathan toh hove dardi
Bebe labhdi aenu java tere wargi
(labhdi aenu java tere wargi, tere wargi)
Chunni sir utton lathan toh hove dardi
Bebe labhdi aenu java tere wargi
Hun ikko sadi mang sanu aa gayi ae pasand
Vich sohniye vichola paa ni laina tainu
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Family di member bana ni laina tainu
Family di member bana (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Kamm chulle chaunke wala hove sara jaan di
Bebe bapu da hove rakh di dhayan ji
Ho kam chulle chaunke wala hove sara jandi
Ho babe baapu da hove rakhdi dhayan ji
Kare pure satkar sadda chaahve parivaar
Khau jatt vi na tera vasaa ni laina tainu
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Family di member bana ni laina tainu
Family di member bana (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho…
Gore gore hathan naal rotiyan pakaugi
Tod tod burkiyan muh vich paugi
Ho gore gore hathan naal rotiyan pakaugi
Tod tod burkiyan muh vich paugi
Tainu lake seene naal billo Jaggi Jagwal rakhu
Sone di dabbi de vich paa ni laina tenu
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Family di member bana ni laina tainu
Family di member bana (x3)
Unknown Facts
Sargun Mehta is credited with the success of her recent Punjabi film Saunkan Saunke. The actor, who has been working in Punjabi films since 2016, has consistently given hits. Recalling her early steps in the Punjabi film industry, Mehta says, “When I told people that I was doing Punjabi films, they said, ‘If you do Punjabi films, you will never know yourself in Hindi. At that time, the Punjabi film industry was not as big as it is today with a maximum of 10 films being made in a year, but today more than 70 films are released every year. The audience has also grown and connected to us. In fact, it’s a pleasure to be a part of this industry and as an artist. ”
Despite the popularity of Punjabi music around the world, Punjabi films are not widely viewed by audiences across India because unlike South Indian films where language is not a barrier. But things are changing for the actor of Kismat 2 (2021). “People are opening up slowly, of course they won’t open up for all the regional films at the same time. It will take time. I started watching other movies from the South after Baahubali: The Beginning (2015), while my husband (actor Ravi Dubey) likes them more than me. I don’t think any two industries can be the same. Punjabi films cannot taste Southern films and vice versa. In fact, people from Bihar often come to me for my Punjabi films. I think we have overcome barriers and continued to expand our reach, ”she says. Starting her career with Hindi TV shows and then making her mark in Punjabi films, she is now entering Bollywood. She will be seen in a Akshay Kumar co-starrer directed by Ranjit M Tewari. Talking about the “fantastic” shoot, she says, “Akki Sir is such a big superstar but still so kind. I was scared and worried about how I would do it. And by the end of our shoot, we got along very well. As far as stepping into Hindi films is concerned, I never thought about how big the medium is. I pick up projects where I have something to do. A role should be new to me and this role is exciting and interesting.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਅੰਗਰੇਜ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਫੈਮਿਲੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਜੱਗੀ ਜਾਗੋਵਾਲ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "24 ਜੁਲਾਈ 2015" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ, ਅਦਿਤੀ ਸ਼ਰਮਾ, ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ, ਐਮੀ ਵਿਰਕ ਅਤੇ ਬਿੰਨੂ ਢਿੱਲੋਂ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹਾ...
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਚੁੰਨੀ ਸਰ ਉਤਨ ਲਥਨ ਤੋਹਿ ਹੋਵ ਦਰਦੀ
ਬੇਬੇ ਲਭਦੀ ਏਨੁ ਜਾਵਾ ਤੇਰੀ ਵਾਰਗੀ
(ਲਭਦੀ ਏਨੁ ਜਾਵਾ ਤੇਰੀ ਵਾਰਗੀ, ਤੇਰੀ ਵਾਰਗੀ)
ਚੁੰਨੀ ਸਰ ਉਤਨ ਲਥਨ ਤੋਹਿ ਹੋਵ ਦਰਦੀ
ਬੇਬੇ ਲਭਦੀ ਏਨੁ ਜਾਵਾ ਤੇਰੀ ਵਾਰਗੀ
ਹੂੰ ਇਕੋ ਸਾਦਿ ਮਾਂਗ ਸਾਨੁ ਆਇਆ ਗਇਐ ਪਸੰਦ ॥
ਵਿਚਿ ਸੋਹਣੀਐ ਵਿਛੋਲਾ ਪਾਇਆ ਨੀ ਲੈਣਾ ਤੈਨੁ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਬਨਾ ਨੀ ਲੈਣਾ ਤੈਨੂ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਕਾਮ ਚੁਲੇ ਚੌਂਕੇ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਸਾਰਾ ਜਾਨ ਦੀ
ਬੇਬੇ ਬਾਪੂ ਦਾ ਹੋਵੇ ਰੱਖ ਦੀ ਧਿਆਨ ਜੀ
ਹੋ ਕਾਮ ਚੁਲੇ ਚੌਂਕੇ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਸਾਰੀ ਜੰਡੀ
ਹੋ ਬੇਬੇ ਬਾਪੂ ਦੀ ਹੋਵੇ ਰੱਖੜੀ ਧਿਆਨ ਜੀ
ਕਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸਤਕਾਰ ਸਦਾ ਚਹਵੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਖਉ ਜੱਟ ਵੀ ਨਾ ਤੇਰਾ ਵਸਾ ਨੀ ਲੈਣਾ ਤੈਨੂ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਬਨਾ ਨੀ ਲੈਣਾ ਤੈਨੂ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ...
ਗੋਰ ਗੋਰ ਹਥਨ ਨਾਲਲ ਰੋਟੀਆਂ ਪਕਾਉਗੀ
ਟੋਡ ਤੋਡ ਬੁਰਕਿਅਨ ਮੁਹਿ ਵਿਚ ਪਉਗੀ
ਹੋ ਗੋਰੇ ਗੋਰੇ ਹਥਨ ਨਾਲ ਰੋਟੀਆਂ ਪਕਾਉਗੀ
ਟੋਡ ਤੋਡ ਬੁਰਕਿਅਨ ਮੁਹਿ ਵਿਚ ਪਉਗੀ
ਤੈਨੂ ਝੀਲ ਦੇਖੀ ਨਾਲੇ ਬਿੱਲੋ ਜੱਗੀ ਜਗਵਾਲ ਰਾਖੁ ॥
ਸੋਨੇ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਨੀ ਲੈਨਾ ਤੇਨੁ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਬਨਾ ਨੀ ਲੈਣਾ ਤੈਨੂ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ (x3)
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ ਆਪਣੀ ਹਾਲੀਆ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ ਸੌਂਕਣ ਸੌਂਕਨੇ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ। 2016 ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਦਾਕਾਰ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਹਿੱਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮਹਿਤਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ'। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਅੱਜ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੰਨੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਦੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਅੱਜ ਹਰ ਸਾਲ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਪੈਸੇ ਦੀ ਆਮਦ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਰਸ਼ਕ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਧੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।”
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਕਿਸਮਤ 2 (2021) ਦੇ ਅਦਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। “ਲੋਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਮੈਂ ਬਾਹੂਬਲੀ: ਦਿ ਬਿਗਨਿੰਗ (2015) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਖਣ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਤੀ, (ਅਦਾਕਾਰ ਰਵੀ ਦੂਬੇ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਦੋ ਉਦਯੋਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਸਾਊਥ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦਾ ਸਵਾਦ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ। ਦਰਅਸਲ, ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਮੇਰੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ”ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਹਿੰਦੀ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਰਣਜੀਤ ਐਮ ਤਿਵਾੜੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਅਕਸ਼ੈ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਸਹਿ-ਕਲਾਕਾਰ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗੀ। “ਸ਼ਾਨਦਾਰ” ਸ਼ੂਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਅੱਕੀ ਸਰ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਹਨ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇੰਨੇ ਦਿਆਲੂ ਹਨ। ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗਾ. ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ. ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮਾਧਿਅਮ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਰੋਲ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Family Di Member
चित्रपट / Film / Album : Angrej
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Jaggi Jagowal
गायक / Singer(s) : Amrinder Gill
जारी तिथि / Released Date : 24 July 2015
कलाकार / Cast : Amrinder Gill, Aditi Sharma, Sargun Mehta, Ammy Virk & Binnu Dhillon
लेबल / Label : Amrinder Gill
निदेशक / Director : Simerjit Singh
निर्माता / Producer : Jaspal Sandhu, Amarbir Sandhu, Aman Khatkar, Sameer Dutts
No comments yet