LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Awwal Allah Noor Upaya” from the Movie / Album – “Punjab 1984”. The Music Director is “Gurmoh”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Traditional” and was released on “27 June 2014” in the beautiful voice of “Sukhwinder Singh”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Diljit Dosanjh, Kirron Kher & Sonam Bajwa”. It was released under the music label of “Speed Records”.
Lyrics in English
Awwal Allah Noor Upaya
Awwal Allah Noor Upaya
Awwal Allah Noor Upaya, Kudrat Ke Sabh Bandey
Awwal Allah Noor Upaya, Kudrat Ke Sabh Bandey
Ek Noor Te..
Ek Noor Te Sabh Jag Upjeya
Kaun Bhale Kau Mandey
Kaun Bhale Kau Mandey..
Awwal Allah Noor Upaya
Awwal Allah Noor Upaya
Awwal Allah Noor Upaya
Logaa Bharam N Bhoolahu Bhaaee
Khaalik Khalak Khalak Mehi Khaalik
Khaalik Khalak Khalak Mehi Khaalik
Poor Raheu
Poor Raheu Sarab Thaa’ee
Unknown Facts
Bonn Group has appointed actress Sonam Bajwa as brand ambassador for its Americana range of premium biscuits. As part of this association, the actress will be seen promoting the Americana biscuit range on several multimedia platforms. The actress has recently built a strong fan-base, Amrinder Singh, director, Bonn Group of Industries, said. “Sonam Bajwa has associated with us when we aggressively expand our manifestation and operations. I believe her charm and vibrant personality will add more value to our brand,” he added.
According to the company, Bajwa has a considerable fan base in Punjab and North India. Americana’s association with her is slated to increase the brand’s appeal among current and prospective customers. The collaboration will also provide the Americana Biscuit Range from Bonn Group with more excellent brand recall. The move aims to create a point of difference vis-a-vis competition for Americana. BONN is an FMCG company founded more than three decades ago in 1985 by Manjit Singh. The Group produces a range of food products including bread, biscuits, cakes, rusk, and cookies. Bonn is fully integrated, with a fleet of more than 500 trucks and an in-house setup for developing packaging. The company is a pioneer in starting the production of cookies on an industrial scale in India and is deemed the most preferred FMCG brand with a Pan-India presence shortly with bread, biscuits, cake, rusk, and other products. Americana brand biscuits are available in more than 1,50,000 outlets in North India, including Punjab, Haryana, and Delhi NCR. Moreover, Americana biscuits are also available on Bonn Group’s ecommerce platform- bonncart.in along with other online stores like Big Basket, Swiggy, Walmart, Nature Basket, and a few more.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਪੰਜਾਬ 1984" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਅਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਗੁਰਮੋਹ" ਹੈ। ਇਸ ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਪਰੰਪਰਾਗਤ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "27 ਜੂਨ 2014" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ, ਕਿਰਨ ਖੇਰ ਅਤੇ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ "ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅੱਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ
ਅੱਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ
ਅਵੱਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ, ਕੁਦਰਤ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੈ
ਅਵੱਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ, ਕੁਦਰਤ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੈ
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇਰੀ..
ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭ ਜਗ ਉਪਜੇਆ ॥
ਕਉਨ ਭਲੇ ਕਉ ਮਾਂਡੇ
ਕਉਨ ਭਲੇ ਕਉ ਮਾਂਡੇ।।
ਅੱਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ
ਅੱਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ
ਅੱਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂਰ ਉਪਾਇਆ
ਲਾਗਾ ਭਰਮ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਇ ॥
ਖਾਲਿਕ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕ
ਖਾਲਿਕ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕ
ਗਰੀਬ ਰਹਾਉ
ਗਰੀਬ ਰਹਿਅੁ ਸਰਬ ਥਾਇ ॥
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਬੌਨ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਬਿਸਕੁਟਾਂ ਦੀ ਅਮਰੀਕਾਨਾ ਰੇਂਜ ਲਈ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅੰਬੈਸਡਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਕਈ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਨਾ ਬਿਸਕੁਟ ਰੇਂਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗੀ। ਬੌਨ ਗਰੁੱਪ ਆਫ਼ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਆਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। “ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵ ਦੇਵੇਗੀ, ”ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ।
ਕੰਪਨੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਾਜਵਾ ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ 'ਚ ਕਾਫੀ ਫੈਨ ਬੇਸ ਹੈ। ਅਮੇਰੀਕਾਨਾ ਦਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਿਯੋਗ ਬੋਨ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਨਾ ਬਿਸਕੁਟ ਰੇਂਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਰੀਕਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਕਦਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਮੇਰੀਕਾਨਾ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅੰਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। BONN ਇੱਕ FMCG ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ 1985 ਵਿੱਚ ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਸਮੂਹ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ, ਬਿਸਕੁਟ, ਕੇਕ, ਰੱਸਕ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਬੌਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੱਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫਲੀਟ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ। ਕੰਪਨੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ, ਬਿਸਕੁਟ, ਕੇਕ, ਰੱਸਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੈਨ-ਇੰਡੀਆ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ FMCG ਬ੍ਰਾਂਡ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾਨਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਬਿਸਕੁਟ ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਐਨਸੀਆਰ ਸਮੇਤ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 1,50,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਮਰੀਕਨਾ ਬਿਸਕੁਟ ਬੌਨ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ- bonncart.in 'ਤੇ ਬਿਗ ਬਾਸਕੇਟ, ਸਵਿਗੀ, ਵਾਲਮਾਰਟ, ਨੇਚਰ ਬਾਸਕਟ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਵਰਗੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਟੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Awwal Allah Noor Upaya
चित्रपट / Film / Album : Punjab 1984
संगीतकार / Music Director : Gurmoh
गीतकार / Lyricist : Traditional
गायक / Singer(s) : Sukhwinder Singh
जारी तिथि / Released Date : 27 June 2014
कलाकार / Cast : Diljit Dosanjh, Kirron Kher & Sonam Bajwa
लेबल / Label : Speed Records
निदेशक / Director : Anurag Singh
निर्माता / Producer : Gunbir Singh Sidhu & Manmord Sidhu
No comments yet