LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Ammi Udeek Di” from the Movie / Album – “Punjab 1984”. The Music Director is “Diljit Dosanjh”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Diljit Dosanjh” and was released on “27 June 2014” in the beautiful voice of “Diljit Dosanjh”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Diljit Dosanjh, Kirron Kher & Sonam Bajwa”. It was released under the music label of “Speed Records”.
Lyrics in English
Haadh diyaan paindeyan ch vichchdi hai chaan bann ke
Bedard haakma tu v vekh kade maa bann ke
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Bujhde ni chitaa jo hoye
Raakh ch fire ausiyaan uleekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Khaure aa jaave aathene, jhooti aaas jagaundi ae
Bhukha hou put vichaara, ik roti ohde naam di pakaundi ae
Tavi maggdi vangu
Loh jaggdi vangu
Raat sari akkha nahi meechdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Pardesi puttan bhajo, khuhkha ne uniyan
Aukhiyan ne haar aa ke v, banjjra jeuaniya
Khed di hundi si jithe, teri kill-kaari vey
Os veddhe chup hai cheek di
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi..
Unknown Facts
Senior Bollywood actress Kirron Kher turns 70 today. Born on June 14, 1952, Kirron was previously married to Gautam Berry. She later married veteran actor Anupam Kher. She has two kids from her first marriage – Sikandar Kher and Tara Alisha Berry.
On the occasion of her birthday, husband Anupam penned a heartfelt note stating, “Happy Birthday dearest #Kirron! May God give you all the happiness in the world. May you have a long, healthy and peaceful life!! May your life be full of laughter. You are God’s special person! May you continue to serve the people of #Chandigarh for many years. May @sikandarkher get married soon. Love and prayers always! @kirronkhermp #HappyBirthday #Laughter.” Kirron made her film debut in 1983 in the Punjabi feature film ‘Aasra Pyar Da’, After this, she took a hiatus from films until 1996. Between 1983 and 1996, she appeared in one film, ‘Pestonjee’ (1987), in which she acted in a small role alongside Anupam Kher.
Her return to acting came in the mid-1990s, through theatre, with the play ‘Saalgirah’, written by playwright Javed Siddiqui and directed by Feroz Abbas Khan. Her comeback film was by Shyam Benegal, ‘Sardari Begum’ (1996), which won her the Special Jury Award at the 1997 National Film Awards.
Over the years, she came to be known as the quintessential mother in Bollywood films as she played a number of motherly roles in films like ‘Devdas’, ‘Rang De Basanti’, ‘Hum Tum’, ‘Dostana’, ‘Main Hoon Na’, ‘Kurbaan’, ‘Om Shanti Om’, and others.
Last year, Kirron was diagnosed with multiple myeloma, a type of blood cancer. She is currently on her road to recovery.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਪੰਜਾਬ 1984" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਅੰਮੀ ਉਦੀਕ ਦੀ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ" ਨੇ ਕੰਪੋਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "27 ਜੂਨ 2014" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ, ਕਿਰਨ ਖੇਰ ਅਤੇ ਸੋਨਮ ਬਾਜਵਾ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹਾਦ ਦੀਆੰ ਦਰਦੀਆੰ ਚ ਵਿਛੜੀ ਹੈ ਚੰ ਬੰਨ ਕੇ
ਬੇਦਰਦ ਹੁਕਮਾ ਤੂ ਵੀ ਵੇਖ ਕਦੀ ਮਾਂ ਬੰ ਕੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਬੁਝਦੇ ਨ ਚਿਤਾ ਜੋ ਹੋਇ ॥
ਰਾਖ ਚ ਅੱਗ ਔਸੀਆੰ ਉਲੇਖਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਖੌਰੇ ਆ ਜਾਵੇ ਆਥੇ, ਝੂਟੀ ਆ ਜਾਗੌਂਦੀ ਏ
ਭੁਖਾ ਹਉ ਪਾਇਆ ਵੀਚਾਰਾ, ਇਕ ਰੋਟੀ ਓਹਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪਕੌੜੀ ਏ
ਤਵੀ ਮਾਗਦੀ ਵਾਂਗੁ
ਲੋਹ ਜਗਦੀ ਵਾਂਗੁ॥
ਰਾਤਿ ਸਾਰਿ ਅਖਾ ਨਾਹੀ ਮੀਚਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਪਰਦੇਸੀ ਪੁਤੰ ਭਜੋ, ਖੂਹਖਾ ਨ ਉਨੀਆਂ
ਔਖੀਆਂ ਨੇ ਹਾਰ ਆ ਕੇ ਵੀ, ਬੰਜਰਾ ਜੀਊਣੀਆ
ਖੇਡ ਦੀ ਹਾਂਡੀ ਸੀ ਜਿਤੇ, ਤੇਰੀ ਮਾਰ-ਕੜੀ ਵੇ
ਓਸ ਵੇਧੇ ਚੁਪ ਹੈ ਗੱਲ ਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਦੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ
ਮੂੜ੍ਹ ਆ ਵੇ ਲਾਡੀਆ ਘਰੇ ਅੰਮੀ ਉਦੀਕਦੀ।।
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਕਿਰਨ ਖੇਰ ਅੱਜ 70 ਸਾਲ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 14 ਜੂਨ 1952 ਨੂੰ ਜਨਮੀ ਕਿਰਨ ਦਾ ਵਿਆਹ ਪਹਿਲਾਂ ਗੌਤਮ ਬੇਰੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ - ਸਿਕੰਦਰ ਖੇਰ ਅਤੇ ਤਾਰਾ ਅਲੀਸ਼ਾ ਬੇਰੀ।
ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਪਤੀ ਅਨੁਪਮ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਲੀ ਨੋਟ ਲਿਖਿਆ, "ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਪਿਆਰੇ # ਕਿਰਨ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇਵੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਲੰਬੀ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਵੇ !! ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਦੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ # ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। @sikandarkher ਦਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿਆਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ! @kirronkhermp #Happy Birthday #Laughter। ਕਿਰਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫਿਲਮੀ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1983 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ 'ਆਸਰਾ ਪਿਆਰ ਦਾ' ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ 1996 ਤੱਕ ਫਿਲਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਲੈ ਲਈ। ਉਸਨੇ ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਅਦਾਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਵਾਪਸੀ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਨਾਟਕਕਾਰ ਜਾਵੇਦ ਸਿੱਦੀਕੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਅੱਬਾਸ ਖਾਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਾਟਕ 'ਸਾਲਗੀਰਾਹ' ਨਾਲ, ਥੀਏਟਰ ਰਾਹੀਂ ਆਈ। ਉਸਦੀ ਵਾਪਸੀ ਫਿਲਮ ਸ਼ਿਆਮ ਬੇਨੇਗਲ ਦੀ 'ਸਰਦਾਰੀ ਬੇਗਮ' (1996) ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ 1997 ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਿਊਰੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਮਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ 'ਦੇਵਦਾਸ', 'ਰੰਗ ਦੇ ਬਸੰਤੀ', 'ਹਮ ਤੁਮ', 'ਦੋਸਤਾਨਾ', 'ਮੈਂ ਹੂੰ ਨਾ' ਵਰਗੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ। ', 'ਕੁਰਬਾਨ', 'ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਓਮ', ਅਤੇ ਹੋਰ।
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਕਿਰਨ ਨੂੰ ਮਲਟੀਪਲ ਮਾਈਲੋਮਾ, ਬਲੱਡ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਲਹਾਲ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Ammi Udeek Di
चित्रपट / Film / Album : Punjab 1984
संगीतकार / Music Director : Diljit Dosanjh
गीतकार / Lyricist : Diljit Dosanjh
गायक / Singer(s) : Diljit Dosanjh
जारी तिथि / Released Date : 27 June 2014
कलाकार / Cast : Diljit Dosanjh, Kirron Kher & Sonam Bajwa
लेबल / Label : Speed Records
निदेशक / Director : Anurag Singh
निर्माता / Producer : Gunbir Singh Sidhu & Manmord Sidhu
No comments yet