LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Muqabla” from the Movie / Album – “Bailaras”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Charan Likhari” and was released on “29 September 2017” in the beautiful voice of “Ranjit Bawa”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Binnu Dhillion, Prachi Tehlan, Dev Kharoud, Karamjit Anmol, Nirmal Rishi”. It was released under the music label of “White Hill Music”.
Lyrics in English
Oh Jaggh Nu Vikhauna Aaj
Hakk Jeet Ke Manzila Nu Mith Ke
Mehlan Dagh Lagan Na Dena Pith Te
Zor Sehna Hikk Te
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Vekhi Kite Tenu Koi Thedha
Maar Ka Degh Je Na Aagla
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla (x3)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Malak Madaana De Vi
Aage Surmeh Jina Khade Churmeh
Oh Teri Haje Manzil Hai Baddi Dur
Ve Tu Panchna Jarur Ve
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Tur Ke Musibata To
Aat Vich Ja Ke Baith G Na Pagla
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla (x3)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Tap Ja Padole Unchi Mar Chalh Tu
Pure Zor Naal Tu
Oh Samheya De Nalo Pehla Chali Chal Tu
Dewi Aaga Valh Tu
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Veriya Virodiya Da Hath Vichon Door
Karde Ta Badla
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla (x3)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Dukha Wali Bedhi Tod De Gulama
Oye Pehna Jana Shama Oye
Ghare Jang Jeet De Nu Parnama Oye
Dewe Na Oh Lama Oye
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Langje Na Tenu Charan Pichad Ke
Oye Koi Maa Da Ladla
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh Tera Aaj Peh Gaya Ae Dadeh Ya
De Naal Taghda Muqabla (x3)
Unknown Facts
Punjabi singer and actor Ranjit Bawa has released his latest song, ‘Kinne Aye Kinne Gye 3’. With lyrics by Lovely Noor and music by M Vee, the song is the third in a series of hard-hitting songs that reflect on various issues plaguing the state of Punjab.
Beginning from 1947, the video traces the passing of time since India’s independence, stooping in June 1984, the time when the Indian army entered the Golden Temple. Through archival, sepia-tinted photographs, we see the army surrounding the Golden temple in Amritsar, the holiest shrine of the Sikhs. The photographs show the impact of the firing inside the temple as the song describes the valour of the young Sikh men who fought against the sacrilege of the shrine. From there, the song takes up a range of issues plaguing the land of Punjab today. From the plight of the farmers, water scarcity to the use of drugs, the obsession with money, the manipulation and empty promises of politicians, as well as the erosion of Punjabi language and culture, the song goes through an entire range of problems, reflecting on what has taken place through the years. The archival photographs are interspersed with photographs of Bawa in performance.
What makes this song stand apart is the fact that it does not hesitate in describing the problems affecting the state and its people. In a scenario where most Punjabi songs and films are escapist in nature, Noor’s lyrics and Bawa’s voice reminds us about the real problems on the ground.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਮੁਕਾਬਲਾ" - "ਬੈਲਾਰਸ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਚਰਨ ਲਿਖਾਰੀ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਰਣਜੀਤ ਬਾਵਾ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "29 ਸਤੰਬਰ 2017" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਦਭੁਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਬਿੰਨੂ ਢਿੱਲੋਂ, ਪ੍ਰਾਚੀ ਤਹਿਲਾਨ, ਦੇਵ ਖਰੌੜ, ਕਰਮਜੀਤ ਅਨਮੋਲ, ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਵਾਈਟ ਹਿੱਲ ਮਿਊਜ਼ਿਕ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਓਹੁ ਜਗੁ ਨ ਵਿਖਉਨਾ ਆਜ॥
ਹੱਕ ਜੀਤ ਕੇ ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਨੂੰ ਮਿੱਠ ਕੇ
ਮਹਿਲੰ ਦਘ ਲਗਨ ਨ ਦੇਨਾ ਪਿਤ ਤੇ ॥
ਜ਼ੋਰ ਸਹਿਣਾ ਹਿੱਕ ਤੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਵੇਖਿ ਪਤੰਗ ਤਨੁ ਕੋਇ ਥੇਧਾ ॥
ਮਾਰ ਕਾ ਦੇਗ ਜੇ ਨਾ ਆਗਲਾ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹ ਤੇਰਾ ਆਜ ਦੇਖ ਗਿਆ ਏ ਦਾਦੇਹ ਯਾਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਤਗਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ (x3)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓ ਮਲਕ ਮਦਾਨਾ ਦੇ ਵੀ
ਆਗੇ ਸੁਰਮੇਹ ਜਿਨਾ ਖਾਦੇ ਚੁਰਮੇਹ
ਓਹ ਤੇਰੀ ਹਾਜੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ ਬੜੀ ਦੂਰ
ਵੇ ਤੂ ਪੰਚਨਾ ਜਰੁਰ ਵੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹੁ ਤੁਰ ਕੇ ਮੁਸੀਬਤਾ ਤੋ
ਆਤ ਵਿਛ ਜਾ ਕੇ ਬੈਠ ਗ ਨ ਪਗਲਾ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹ ਤੇਰਾ ਆਜ ਦੇਖ ਗਿਆ ਏ ਦਾਦੇਹ ਯਾਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਤਗਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ (x3)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹੁ ਤਪ ਜਾ ਪਡੋਲੇ ਊਚੀ ਮਾਰ ਚਲਹਿ ਤੂ
ਸ਼ੁੱਧ ਜੋਰ ਨਾਲ ਤੂ
ਓਹ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾ ਦੇ ਨਲੋ ਪਹਿਲਾ ਚਲੀ ਚਲ ਤੂ
ਦੇਵੀ ਆਗਾ ਵਾਲਹਿ ਤੂ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹ ਵੇਰੀਆ ਵਿਰੋਦਿਆ ਦਾ ਹਾਥ ਵੀਚਨ ਦੂਰਾ
Karde Ta Badla
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹ ਤੇਰਾ ਆਜ ਦੇਖ ਗਿਆ ਏ ਦਾਦੇਹ ਯਾਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਤਗਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ (x3)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਏ ਦੁਖਾ ਵਾਲੀ ਬੇਧੀ ਤੋੜ ਦੇ ਗੁਲਾਮਾ
ਓਏ ਪਹਿਣਾ ਜਾਣ ਸ਼ਾਮ ਓਏ
ਘਰੇ ਜੰਗ ਜੀਤ ਦੇ ਨੁੰ ਪਰਨਾਮਾ ਓਏ
ਦੇਵੇ ਨਾ ਓਹ ਲਾਮਾ ਓਏ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਲੰਗੇ ਨ ਤੇਨੁ ਚਰਨ ਪਛਾੜ ਕੇ
ਓਏ ਕੋਈ ਮਾਂ ਦਾ ਲਾਡਲਾ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਹ ਤੇਰਾ ਆਜ ਦੇਖ ਗਿਆ ਏ ਦਾਦੇਹ ਯਾਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਤਗਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ (x3)
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਰਣਜੀਤ ਬਾਵਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਗੀਤ 'ਕਿੰਨੇ ਕਿਨੇ ਗੀ 3' ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਵਲੀ ਨੂਰ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਐਮ ਵੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ, ਇਹ ਗੀਤ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਰਡ-ਹਿਟਿੰਗ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਹੈ।
1947 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਵੀਡੀਓ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੂਨ 1984 ਵਿੱਚ ਝੁਕ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਸੀ। ਆਰਕਾਈਵਲ, ਸੇਪੀਆ-ਰੰਗੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜੇ ਸਨ। ਉੱਥੋਂ, ਇਹ ਗੀਤ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਰਹੇ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਿੱਲਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਪੈਸੇ ਦਾ ਜਨੂੰਨ, ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹੇਰਾਫੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਖੋਰੇ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਇਹ ਗੀਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਪੁਰਾਲੇਖ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਾਵਾ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੰਜਾਬੀ ਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਨੂਰ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਬਾਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Muqabla
चित्रपट / Film / Album : Bailaras
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Charan Likhari
गायक / Singer(s) : Ranjit Bawa
जारी तिथि / Released Date : 29 September 2017
कलाकार / Cast : Binnu Dhillion, Prachi Tehlan, Dev Kharoud, Karamjit Anmol, Nirmal Rishi
लेबल / Label : White Hill Music
निदेशक / Director : Ksshitij Chaudhary
निर्माता / Producer : Binnu Dhillon
No comments yet