LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Goriyan Bahavan” from the Movie / Album – “Love Punjab”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Bittu Cheema” and was released on “08 March 2016” in the beautiful voice of “Amrinder Gill”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Amrinder Gill, Sargun Mehta, Manvir Johal, Yograj Singh & Nirmal Rishi”. It was released under the music label of “Amrinder Gill”.
Lyrics in English
Ho rishte aaye si
Wadde wadde pariwaran de
Ditte si vicholeyan ne
Laalach vi car’aa de (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho bhabiyan bechariyan ne kithe tarle
Te ohne ditte na naya
Ho goriyan bhavan de vich lele goriye
Ni munda bachda hi taan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho goriyan bahvan de vich lele goriye
Ni munda bachda hi taan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho tere naalo sohniya kayi wad ke rakane ni
Labhn ohde naal yaari laun de bahane ni (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Wafa di misaal jatt banneya fire
Ho tera japda hi naam
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho goriyan bahvan de vich lele goriye
Ni munda bachda hi taan
Ho goriyan bahvan de vich lele goriye
Ni munda bachda hi taan
Ho goriyan bahvan de vich lele goriye
Ni munda bachda hi taan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Mundri de naag nu parande vich rol na
Banju tamasha je tu aayi ohde kol na
Ho mundri de naag nu parande vich rol na
Banju tamasha je tu aayi ohde kol na
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Hoju badnami heere tere ranjhe di
Kal nu thaan thaan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ho goriyan bhavan de wich lele goriye
Ni munda bachda hi taan (x3)
Unknown Facts
Actors Ravi Dubey and Sargun Mehta, who are happily married for eight years now, continue to set couple goals on social media for their fans. Personally and professionally, they have managed to strike the right chord, which is why they do not feel the need for anything else, including expanding their family.
Dubey had some time back taken to social media to announce that something good is happening in his life and he cannot wait to scream it from the rooftops. Fans naturally started speculating that he is going to become a father. But that didn’t turn out to be true. “There are no such plans. I love my fans and that they speculated out of joy. But somewhere, our wiring is a little off,” he says.
As we probe further, the 37-year-old explains, “The moment we see a couple happy for something, our first instinct is to go in that direction. There are a billion reasons we have been ecstatic in the eight years of our marriage. Very seldom this thought of going the family way has crossed our mind. There is no such plan, I don’t see it in the near future, and I don’t know, even in the further future. We are going organically.”
Filled with gratitude for everything they have been able to achieve, Dubey adds that as a unit, they want to “inspire” people around them. “If we are able to motivate them, our lives would be worthwhile. Anything that is a socially accepted norm of joy may not be necessarily relevant to us,” says the actor.
In an industry where it was thought earlier that getting married was akin to committing suicide, Dubey and Mehta very proudly went ahead. He says this thought didn’t cross his mind “even for half a second”.
He elaborates, “Us getting into a relationship was organic, and so was getting married. These are not things that you strategise. Marriages are the most fantastic institution. Aaap beeti bataun toh humein yeh phali thi, hai aur rahegi (we prospered from it before, do now and will in the future too).”
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਲਵ ਪੰਜਾਬ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਗੋਰੀਆਂ ਬਹਾਵਾਂ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਬਿੱਟੂ ਚੀਮਾ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "08 ਮਾਰਚ 2016" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ, ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ, ਮਨਵੀਰ ਜੌਹਲ, ਯੋਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਆਏ ਸੀ
ਵਡੇ ਵਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ
ਦਿਤੇ ਸੀ ਵਿਛੋਲਿਆਂ ਨੇ
ਲਾਲਚ ਵੀ ਕਾਰ'ਆ ਦੇ (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਭਾਬੀਆਂ ਬੀਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਥੇ ਤਰਲੇ
ਤੇ ਓਹਨੇ ਦਿਤੇ ਨਾ ਨਯਾ
ਹੋ ਗੋਰੀਆਂ ਭਵਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਲੈਲੇ ਗੋਰੀਏ
ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਬਚਦਾ ਹੀ ਤਾੰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਗੋਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਲੈਲੇ ਗੋਰੀਏ
ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਬਚਦਾ ਹੀ ਤਾੰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਤੇਰਾ ਨਾਲੋ ਸੋਹਣੀਆ ਕਾਈ ਵਡ ਕੇ ਰਕਾਨੇ ਨੀ
ਲਭਨ ਓਹਦੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਲਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਨੀ (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਵਫਾ ਦੀ ਮਿਸਲ ਜੱਟ ਬਣਿਆਂ ਅੱਗ
ਹੋ ਤੇਰਾ ਜਪਦਾ ਹੀ ਨਾਮ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਗੋਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਲੈਲੇ ਗੋਰੀਏ
ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਬਚਦਾ ਹੀ ਤਾੰ
ਹੋ ਗੋਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਲੈਲੇ ਗੋਰੀਏ
ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਬਚਦਾ ਹੀ ਤਾੰ
ਹੋ ਗੋਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਲੈਲੇ ਗੋਰੀਏ
ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਬਚਦਾ ਹੀ ਤਾੰ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮੁੰਦਰੀ ਦੇ ਨਾਗ ਨੂੰ ਪਰਾਂਦੇ ਵਿਚ ਰੋਲ ਨਾ
ਬੰਜੂ ਤਮਾਸ਼ਾ ਜੇ ਤੂ ਆਵੈ ਓਹਦੇ ਕੋਲ ਨਾ
ਹੋ ਮੁੰਦਰੀ ਦੇ ਨਾਗ ਨੂੰ ਪਰਾਂਦੇ ਵਿਚ ਰੋਲ ਨਾ
ਬੰਜੂ ਤਮਾਸ਼ਾ ਜੇ ਤੂ ਆਵੈ ਓਹਦੇ ਕੋਲ ਨਾ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋਜੁ ਬਦਨਾਮੀ ਹੀਰੇ ਤੇਰੇ ਰਾਂਝੇ ਦੀ
ਕਲ ਨ ਠਾਨ ਠਾਨ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੋ ਗੋਰੀਏ ਭਵਨ ਦੇ ਵਿਚ ਲੇਲੇ ਗੋਰੀਏ
ਨੀ ਮੁੰਡਾ ਬਚਦਾ ਹੀ ਤਾੰ (x3)
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਅਭਿਨੇਤਾ ਰਵੀ ਦੂਬੇ ਅਤੇ ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ, ਜੋ ਹੁਣ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਜੋੜੇ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਸਹੀ ਤਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦੂਬੇ ਨੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਛੱਤਾਂ ਤੋਂ ਚੀਕਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ। “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਲਗਾਏ ਹਨ। ਪਰ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ, ਸਾਡੀ ਵਾਇਰਿੰਗ ਥੋੜੀ ਬੰਦ ਹੈ, ”ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, 37 ਸਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਰਬ ਕਾਰਨ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਪਰਿਵਾਰਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਾ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਅਗਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ. ਅਸੀਂ ਸੰਗਠਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਭਰੇ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ ਹਨ, ਦੂਬੇ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਪ੍ਰੇਰਿਤ" ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। “ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਰਥਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ”ਅਦਾਕਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਦੂਬੇ ਅਤੇ ਮਹਿਤਾ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਚਾਰ "ਅੱਧੇ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵੀ" ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਉਹ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, “ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਨਾ ਆਰਗੈਨਿਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਵੀ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਣਨੀਤੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ. ਵਿਆਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਥਾ ਹਨ. ਆਪ ਬੀਤੀ ਬਤਾਉਂ ਤੋ ਹਮੇਂ ਯੇ ਫਲੀ ਥੀ, ਹੈ ਔਰ ਰਹੇਗੀ (ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਏ, ਹੁਣ ਵੀ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਰਾਂਗੇ)।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Goriyan Bahavan
चित्रपट / Film / Album : Love Punjab
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Bittu Cheema
गायक / Singer(s) : Amrinder Gill
जारी तिथि / Released Date : 08 March 2016
कलाकार / Cast : Amrinder Gill, Sargun Mehta, Manvir Johal, Yograj Singh & Nirmal Rishi
लेबल / Label : Amrinder Gill
निदेशक / Director : Rajiv Dhingra
निर्माता / Producer : Amarbir Singh Sandhu, Karaj Gill & Jaspal Singh Sandhu
No comments yet