LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Dekhi Chal (Title Track)” from the Movie / Album – “Harjeeta”. The Music Director is “The BOSS”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Kaptaan” and was released on “12 May 2018” in the beautiful voice of “Daler Mehndi”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Ammy Virk, Sawan Rupowali, Sameep Singh, Pankaj Tripathi, Raj Jhinjer, Gurpreet K Bhangu, Parkash Gadu, Sukhi Chahal, Jarnail Singh”. It was released under the music label of “Lokdhun Punjabi”.
Lyrics in English
O…
Aisa jalwa kar na chheti
Muhre shaklaan aungiyaan
Pair gasaai jaane aaa
Ghas ghas ke akalaan aungiyaan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Kadon kisse nu utthaan ditta
Oye chandre halaataan ne
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oye dekhi chal tu dekhi chal
Oye haale ta shuruaataan ne
Sooraj chadhno kadon hata te
Dass kaliyaan rataan ne (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
O.. aar laa de ya paar beliya
Nit nit milte mauke na
Rabb jaanda kinniya thokaran
Khaake ehte pahuche aan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Si taane maarde aaunde jaande
Aakhir dekh le aande na
Doonge jo samundar
Akhaan naal na naape jaande ya
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Piche kade ni dekhan ditta
Josh atey ardaasa ne
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oye dekhi chal tu dekhi chal
Oye haale ta shuruaataan ne
Sooraj chadhno kadon hata te
Dass kaliyaan rataan ne (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Jo supne vehhnde rende aaa
Te mehnat nayi chadd de
Oh dharti utte khadd ke chalenge
Taareyaan nu karde
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh naam sunheri akhraan de vich
Chappde ohna de
Jo maarde maarde mar jaande
Par haushla nahi harde
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Himmat de rangaan vich range
Uddan hawa de vich tirange
Himmat de rangaan vich range
Uddan hawa de vich tirange
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Saddyaan jeeta rokk len
Ki haaran diya aaukaatan ne
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oye dekhi chal tu dekhi chal
Oye haale ta shuruaataan ne
Sooraj chadhno kadon hata te
Dass kaliyaan rataan ne (x2)
Unknown Facts
Actor Pankaj Tripathi is broadening his horizons in regional cinema. After featuring in Tamil drama Kaala, he is excited about his debut in a Punjabi movie. His Punjabi foray will be marked by Harjeeta, directed by Vijay Kumar Arora.
Harjeeta is a biopic based on the true story of Harjeet Singh, an Indian professional hockey player, who captained the Indian squad at the 2016 Men’s Hockey Junior World Cup. Pankaj will be seen playing a hockey coach to Punjabi actor and singing star Ammy Virk.
“I am very happy and all excited to be a part of a Punjabi film. When I read the script of the film Harjeeta, I was able to relate myself to the character because I have been a sportsman my entire life. My character in the film is very real and is close to my heart. It is also connected to my roots in Bihar where I belong. The character I am playing belongs to Patna,” Pankaj said in a statement. The actor recently won a Special Mention at the 65th National Film Awards for Newton. Tripathi had shared with indianexpress.com a few days back as to how his career has changed after the award. “There are a lot of better roles but I haven’t signed anything after the award. I got 30 scripts in the last 4-6 months and it is the first time that I haven’t given my nod to anyone, as I am hands full until November-December. I’ve become aware that whatever I do post December should uphold my talent, my audience and the honour of the National Award,” he said. Pankaj Tripathi is also known for playing the gangster Sultan in Anurag Kashyap’s two-parter Gangs of Wasseypur and Kehri Singh in last year’s Gurgaon. He appeared in a number of commercial hits last year like Bareilly Ki Barfi and Fukrey Returns.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ/ਐਲਬਮ - "ਹਰਜੀਤਾ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਦੇਖੀ ਚਲ (ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ)" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਦ ਬੌਸ" ਹੈ। ਇਸ ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰ "ਕਪਤਾਨ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "12 ਮਈ 2018" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਐਮੀ ਵਿਰਕ, ਸਾਵਨ ਰੂਪੋਵਾਲੀ, ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ, ਪੰਕਜ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ, ਰਾਜ ਝਿੰਜਰ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੇ ਭੰਗੂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਗਾਡੂ, ਸੁੱਖੀ ਚਾਹਲ, ਜਰਨੈਲ ਸਿੰਘ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ "ਲੋਕਧੁਨ ਪੰਜਾਬੀ" ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਓ...
ਐਸਾ ਜਲਵਾ ਕਰ ਨ ਚੇਤਿ ॥
ਮੁਹਰੇ ਸ਼ਕਲਾਂ ਆਂਗਣੀਆਂ
ਜੋੜੀ ਗਸੈ ਜਾਣੀਐ ॥
ਘਸ ਘਸ ਕੇ ਅਕਲੰ ਅੰਗਿਆੰ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਕਦੋਂ ਕਿੱਸੇ ਨੂ ਉਤਥਾਨ ਡਿਠਾ
ਓਏ ਚੰਦਰੇ ਹਾਲਾਂ ਨੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਏ ਦੇਖੀ ਚਲ ਤੂ ਦੇਖੀ ਚਲ
ਓਏ ਹਾਲ ਤਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤਣ ਨੇ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨੋ ਕਦੋਂ ਹਟਦਾ
ਦਾਸ ਕਾਲੀਆਂ ਰਤਨ ਨੇ (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓ.. ਆਰ ਲਾ ਦੇ ਯਾਰ ਪਿਆਰ ਬੇਲੀਏ
ਨਿਤ ਨਿਤ ਮਿਲਤੇ ਮਾਉਕੇ ਨਾ ॥
ਰੱਬ ਜਾੰਦਾ ਕਿੰਨਿਆ ਠੋਕਰਾਂ
ਖਾਕੇ ਇਹ ਪਹੁਚੇ ਆਂ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਸੀ ਤਾਣੇ ਮਾਰਦੇ ਆਉਂਦੇ ਜਾੰਦੇ
ਅਾਖਿਰ ਦੇਖ ਲੈ ਅੰਦੇ ਨਾ ॥
ਡੂੰਗੇ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ
ਅਖਾਣ ਨਾਲ ਨਾਪੇ ਜਾੰਦੇ ਹਾਂ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਪਿਚੇ ਕਦੇ ਨੀ ਦੇਖਦਾ
ਜੋਸ਼ ਅਟੇ ਅਰਦਾਸ ਨੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਏ ਦੇਖੀ ਚਲ ਤੂ ਦੇਖੀ ਚਲ
ਓਏ ਹਾਲ ਤਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤਣ ਨੇ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨੋ ਕਦੋਂ ਹਟਦਾ
ਦਾਸ ਕਾਲੀਆਂ ਰਤਨ ਨੇ (x2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਜੋ ਸੁਪਨੇ ਵਹੰਦੇ ਰੈਂਡੇ ਆ
ਤੇ ਮਹਿਨਤ ਨਈ ਚੜ੍ਹਦੀ
ਆਹ ਧਰਤਿ ਉਤੇ ਖੜ ਕੇ ਚਲੇਂਗੇ
ਤਾਰੇਆਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਏ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਖਰਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ
ਚੱਪਦੇ ਓਹਨਾ ਦੇ
ਜੋ ਮਰਦੇ ਮਾਰਦੇ ਮਾਰ ਜਾੰਦੇ
ਪਾਰ ਹਉਸਲਾ ਨ ਕਠੋਰ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹਿੰਮਤ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਉਡਾਨ ਹਵਾ ਦੇ ਵਿਚ ਤਿਰੰਗੇ
ਹਿੰਮਤ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਉਡਾਨ ਹਵਾ ਦੇ ਵਿਚ ਤਿਰੰਗੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਸਦਾਯਾਨ ਜੀਤਾ ਰੋਕ ਲੇਨ
ਕੀ ਹਾਰਨ ਦੀਆ ਔਕਾਤ ਨੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਓਏ ਦੇਖੀ ਚਲ ਤੂ ਦੇਖੀ ਚਲ
ਓਏ ਹਾਲ ਤਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤਣ ਨੇ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨੋ ਕਦੋਂ ਹਟਦਾ
ਦਾਸ ਕਾਲੀਆਂ ਰਤਨ ਨੇ (x2)
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਅਭਿਨੇਤਾ ਪੰਕਜ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ ਖੇਤਰੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਾਮਿਲ ਡਰਾਮਾ ਕਾਲਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੈਬਿਊ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ। ਵਿਜੇ ਕੁਮਾਰ ਅਰੋੜਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ, ਹਰਜੀਤਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਧੜਾ-ਧੜ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਹਰਜੀਤਾ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਾਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਬਾਇਓਪਿਕ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ 2016 ਦੇ ਪੁਰਸ਼ ਹਾਕੀ ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦੀ ਕਪਤਾਨੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪੰਕਜ ਪੰਜਾਬੀ ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਐਮੀ ਵਿਰਕ ਲਈ ਹਾਕੀ ਕੋਚ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ।
“ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਰਜੀਤਾ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੜ੍ਹੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਰਦਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕਿਰਦਾਰ ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ। ਜੋ ਕਿਰਦਾਰ ਮੈਂ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਪਟਨਾ ਦਾ ਹੈ, ”ਪੰਕਜ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਿਊਟਨ ਲਈ 65ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ਿਕਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ ਨੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ indianexpress.com ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪੁਰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰੀਅਰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। “ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ 4-6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ 30 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਵੰਬਰ-ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਹੱਥ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਮੇਰੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਪੰਕਜ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗੁੜਗਾਓਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਰਾਗ ਕਸ਼ਯਪ ਦੇ ਦੋ-ਪਾਰਟਰ ਗੈਂਗਸ ਆਫ਼ ਵਾਸੇਪੁਰ ਅਤੇ ਕੇਹਰੀ ਸਿੰਘ ਵਿੱਚ ਗੈਂਗਸਟਰ ਸੁਲਤਾਨ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕਈ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਹਿੱਟ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਰੇਲੀ ਕੀ ਬਰਫੀ ਅਤੇ ਫੁਕਰੇ ਰਿਟਰਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Dekhi Chal (Title Track)
चित्रपट / Film / Album : Harjeeta
संगीतकार / Music Director : The BOSS
गीतकार / Lyricist : Kaptaan
गायक / Singer(s) : Daler Mehndi
जारी तिथि / Released Date : 12 May 2018
कलाकार / Cast : Ammy Virk, Sawan Rupowali, Sameep Singh, Pankaj Tripathi, Raj Jhinjer, Gurpreet K Bhangu, Parkash Gadu, Sukhi Chahal, Jarnail Singh
लेबल / Label : Lokdhun Punjabi
निदेशक / Director : Vijay Kumar Arora
निर्माता / Producer : Nick Bahl, Munish Sahni, Bhushan K Chopra, Bhagwant Virk
No comments yet