LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Ashke Boliyan” from the Movie / Album – “Ashke”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Raj Ranjodh” and was released on “02 August 2018” in the beautiful voice of “Gurshabad”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Amrinder Gill, Sanjeeda Sheikh, Sarbjit Cheema, Jaswinder Bhalla, Roopi Gill & Hobby Dhaliwal”. It was released under the music label of “Rhythm Boyz”.
Lyrics in English
Nachde shukeen munde udh’di
Mitti vey mathey chumme hass key ae.
Kehre shaihron chaubrah suvayia kurta
Sanu jaavin dass key ae.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Galla vich kenthe, kanni mundran
Teh doley tey taveet kass key.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Chann jihe gabhru bai paun bhangre
Teh lokki kehan ashke.
Chann jihe gabhru bai paun bhangre
Teh lokki kehan ashke.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Sohnyeyan shaukeena, lambbe lanjeya
Veh nain tere dil kho lawen aen.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Dekh teri jamaan ranjhe wargi
De saaq mainu nit aun veh.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Maarda aen janh vadde tarhke
Veh pinde outey tel jhass key ae.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Chann jihe gabhru bai paun bhangre
Teh lokki kehan ashke.
Chann jihe gabhru bai paun bhangre
Teh lokki kehan ashke.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Rehnde jatt ford billo haq de
Teh paili navaan vanghu rakhi aa.
Tochan muqable toh door aan
Teh khaid’de kabbadi pakki aa.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Raaz nein punjabi jindabaad nein
Dilaan de vich rehan vass key ae.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Chann jihe gabhru bai paun bhangre
Teh lokki kehan ashke.
Chann jihe gabhru bai paun bhangre
Teh lokki kehan ashke
Unknown Facts
Punjabi Cinema never fails to impress and entertain its audience. Makers are announcing the release dates and new films to their fans. And another one that joined the list a few days ago is Arzoi. The upcoming film starring Roopi Gill and Nirmal Rishi in pivotal roles begins shooting in the UK. The news is shared by the makers and team members of the movie on their Instagram handle. Moreover, the director of the film, Ishaan Chopra also updated the audience about the commencing of Arzoi’s shoot with the clapboard and the actors’ pictures. Both the adoring and promising actresses Roopi Gill and Nirmal Rishi will be sharing the screen space after Vadda Kalakaar, where Roopi was the lead and Nirmal Rishi essayed the supporting character. But this will be the first time, both the prominent Punjabi artists will be seen in lead roles. Speaking of the film Arzoi which means Ardaas might be based on some religious and soft genre. As the title suggests, this movie might teach and deliver some social message. But something concrete can only be said when makers will unveil more details about the movie. Further, the film will also star Seema Kaushal, Raj Dhaliwal, Sukhwinder Chahal, and many more great artists. Arzoi is produced by Shabeel Shamsher Singh, Jass Dhami, Ashu Munish Sahani, and Sukhmanpreet Singh. It will be presented under OmJee Star Studios and the release date and year of the movie have not been announced yet but we are keeping a strict eye on the same.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ - "ਅਸ਼ਕੇ" ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਅਸ਼ਕੇ ਬੋਲੀਆਂ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਰਾਜ ਰਣਜੋਧ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਗੁਰਸ਼ਬਦ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "02 ਅਗਸਤ 2018" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ, ਸੰਜੀਦਾ ਸ਼ੇਖ, ਸਰਬਜੀਤ ਚੀਮਾ, ਜਸਵਿੰਦਰ ਭੱਲਾ, ਰੂਪੀ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਹੌਬੀ ਧਾਲੀਵਾਲ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ "ਰਿਦਮ ਬੁਆਏਜ਼" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਨਚਦੇ ਸ਼ੁਕੀਨ ਮੁੰਡੇ ਉਧਦੀ
ਮਿੱਟੀ ਵੇ ਮੈਥੇ ਚੁੰਮੇ ਹਾਸ ਕੀ ਏ।
ਕੇਹਰੇ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਚੌਬ੍ਰਹ ਸੁਵਈਆ ਕੁਰਤਾ
ਸਾਨੁ ਜਾਵਿਣ ਦਾਸ ਕੀਏ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਗਲ ਵਿਛ ਕੰਠ, ਕੰਨੀ ਮੁੰਦਰਾਂ
ਤਿਹ ਡੋਲੇ ਤੈ ਤਵੀਤ ਕਸ ਕੀ।
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਚੰਨ ਜੇਹਿ ਗਭਰੂ ਭਏ ਪਉਨ ਭੰਗੜੇ
ਤਹਿ ਲੋਕਿ ਕਹਨ ਅਸ਼ਕੇ।
ਚੰਨ ਜੇਹਿ ਗਭਰੂ ਭਏ ਪਉਨ ਭੰਗੜੇ
ਤਹਿ ਲੋਕਿ ਕਹਨ ਅਸ਼ਕੇ।
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਸੋਹਣੀਏ ਸ਼ੌਕੀਨਾ, ਲੰਬਿਆਂ ਲੰਗਿਆ
ਵੇ ਨੈਣ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਖੋ ਲਾਵੇਂ ਏਂ।
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਦੇਖ ਤੇਰੀ ਜਮਾਂ ਰਾਂਝੇ ਵਾਰਗੀ
ਦੇ ਸਾਕ ਮੇਨੁ ਨਿਤ ਅਉਨ ਵੇਹ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮਾਰਦਾ ਏਨ ਜਾਨ ਵਡੇ ਤਰਕੇ
ਵੇਹ ਪਿੰਡੇ ਬਾਹਰੇ ਦੂਰ ਝੱਸ ਕੀ ਏ।
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਚੰਨ ਜੇਹਿ ਗਭਰੂ ਭਏ ਪਉਨ ਭੰਗੜੇ
ਤਹਿ ਲੋਕਿ ਕਹਨ ਅਸ਼ਕੇ।
ਚੰਨ ਜੇਹਿ ਗਭਰੂ ਭਏ ਪਉਨ ਭੰਗੜੇ
ਤਹਿ ਲੋਕਿ ਕਹਨ ਅਸ਼ਕੇ।
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Rehnde ਜੱਟ ford billo ਹੱਕ ਦੇ
ਤਿਹ ਪਾਈਲਿ ਨਾਵਣੁ ਵਿਣੁ ਰਾਖੀਐ ॥
ਟੋਚਨ ਮੁਕਾਬਲ ਤੋਹਿ ਦਰ ਆਨ
ਤੇਹ ਖਿੜਦੇ ਕੱਬਡੀ ਪੱਕੀ ਆ।
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਰਾਜ਼ ਨੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਜਿੰਦਾਬਾਦ ਨੀਂ
ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਰੇਹਾਨ ਵਸ ਕੀ ਏ.
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਚੰਨ ਜੇਹਿ ਗਭਰੂ ਭਏ ਪਉਨ ਭੰਗੜੇ
ਤਹਿ ਲੋਕਿ ਕਹਨ ਅਸ਼ਕੇ।
ਚੰਨ ਜੇਹਿ ਗਭਰੂ ਭਏ ਪਉਨ ਭੰਗੜੇ
ਤਹਿ ਲੋਕਿ ਕਹਨ ਅਸ਼ਕੇ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਮੇਕਰਸ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਡੇਟ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੋ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਹੈ ਅਰਜ਼ੋਈ। ਰੂਪੀ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਾਲੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਖਬਰ ਫਿਲਮ ਦੇ ਮੇਕਰਸ ਅਤੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਹੈਂਡਲ 'ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਈਸ਼ਾਨ ਚੋਪੜਾ ਨੇ ਵੀ ਕਲੈਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੋਈ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ। ਦੋਵੇਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਨਹਾਰ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਰੂਪੀ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ 'ਵੱਡਾ ਕਲਾਕਰ' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਪੇਸ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਜਿੱਥੇ ਰੂਪੀ ਮੁੱਖ ਸੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਸੀ। ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਨਾਮੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਾਕਾਰ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ 'ਚ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ। ਫਿਲਮ ਅਰਜ਼ੋਈ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਰਦਾਸ ਕਿਸੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਨਰਮ ਸ਼ੈਲੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਫਿਲਮ ਕੁਝ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਕੁਝ ਠੋਸ ਤਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀਮਾ ਕੌਸ਼ਲ, ਰਾਜ ਧਾਲੀਵਾਲ, ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਚਾਹਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ। ਅਰਜ਼ੋਈ ਨੂੰ ਸ਼ਬੀਲ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ, ਜੱਸ ਧਾਮੀ, ਆਸ਼ੂ ਮੁਨੀਸ਼ ਸਾਹਨੀ ਅਤੇ ਸੁਖਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਓਮਜੀ ਸਟਾਰ ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਡੇਟ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦਾ ਅਜੇ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸਖਤ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Ashke Boliyan
चित्रपट / Film / Album : Ashke
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Raj Ranjodh
गायक / Singer(s) : Gurshabad
जारी तिथि / Released Date : 02 August 2018
कलाकार / Cast : Amrinder Gill, Sanjeeda Sheikh, Sarbjit Cheema, Jaswinder Bhalla, Roopi Gill & Hobby Dhaliwal
लेबल / Label : Rhythm Boyz
निदेशक / Director : Amberdeep Singh
निर्माता / Producer : Karaj Gill, Talwinder Hayre & Munish Sahni
No comments yet