LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Nain” from the Movie / Album – “Ardaas”. The Music Director is “Jatinder Shah”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Amrit Maan” and was released on “06 March 2016” in the beautiful voice of “Ammy Virk & Gurlez Akhtar”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Gurpreet Ghuggi, Ammy Virk, B.N. Sharma, Rana Ranbir, Karamjit Anmol, Mandy Takhar & Isha Rikhi”. It was released under the music label of “Speed Records”.
Lyrics in English
Ho shonk shuru ton hi mitran de shaahi ne
Lava chen chen pench pag de x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tu vi soniye yaara tey kina mardi
Ehe tu ni tere nain dassde x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Mundey hor vi bathere ture phirde
Mundey hor vi
Hor vi bathere ture phirde
Ho kinne husna de thag ne, thag ne
Oh meri jatta jind kadd li ve teri pag ne
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Meri jatta jind kadd li ve teri pag ne x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Rehna kariye pasand chup-chaap je
Chakni nal vadde vadde jhar dinde aa
Hove kitte lod aazma lavin
Kandan utthe kuttiyan ve char denne aa
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Vadda polha jeha devan khabbe hath nal
Ho jatt muchh ton bina ni janch de
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tu vi soniye yaara tey kina mardi
Ehe tu ni tere nain dassde x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Oh baaki sare shonk assi poor lai
Bas ikko hai tamanna jatt di
Aaya supna barande vich baithi tu
Mainu disse phulkari kadd di
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Sehre ban ne aa atki siyal ch
Ni tu doli vich aaji chadh ke
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tu vi soniye yaara tey kina mardi
Ehe tu ni tere nain dassde x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Dar baabule di pag waala lagda ae
Ve dar lagda ae
Baabule di pag waala lagda ae
Main gallan karan tol tol ke, tol ke
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Haan naina vichon padh le
Main dassna nahin bol ke
Naina vichon padh le
Main dassna nahin bol ke
Tu naina vichon padh le
Main dassna nahin bol ke
Unknown Facts
Badshah taunted Nora Fatehi for her dance steps and labelled one of them as mopping the floor. The hook step for Nora’s hit song, Garmi, involves lying down on the floor. Badshah was speaking on the dance reality show Dance Deewane Juniors. In a promotional video that was shared on Instagram handle of Colors, Badshah could be heard saying, “Mera ek manana hai ke zameen par let ke pocha lagaane ko hook steps nahi keh sakte (I believe lying down on the floor and mopping it cannot be called a hook step)”.
Marzi Pestonji, who is also on the judges’ panel, added, “Bhagwan aisa kisi dushman ko bhi na sunene ko mile (Hope no one gets to hear stuff like that)”. Nora then announced that she had a challenge for Badshah. “Mai aaj ek challenge le ke aai hu yaha pe (I came here with a challenge today). Since my dance steps are so easy, you will do them here today”
Next, we get to see Badshah, Marzi and Nora standing side-by-side as they perform some of her hook steps. The songs Kusu Kusu and Saki Saki played and they try the hook steps for each one of them. Host Karan Kundrra ran to help Badshah and Marzi had a fall when they tried the backward bend while Saki Saki played and Nora performed the hook step of the song. Even after the songs were done with, Badshash could not manage to get up and he said, “Mujhe ghar jana hai (I want to go home),” suggesting that he won’t be victorious in this challenge. Neetu Singh, who was also on the judges’ panel, said, “I think Badshah now regrets having said ‘mopping the floors’, he must be thinking ‘why did I bring this upon myself?’”
The promo video ended with Nora standing as she made Marzi and Badshah do her hook step from the popular song, Garmi.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਨੈਨ" - "ਅਰਦਾਸ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ" ਹਨ। ਇਸ ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਕਾਰ "ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਾਨ" ਦੁਆਰਾ ਕੰਪੋਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਐਮੀ ਵਿਰਕ ਅਤੇ ਗੁਰਲੇਜ਼ ਅਖਤਰ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "06 ਮਾਰਚ 2016" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ, ਐਮੀ ਵਿਰਕ, ਬੀਐਨ ਸ਼ਰਮਾ, ਰਾਣਾ ਰਣਬੀਰ, ਕਰਮਜੀਤ ਅਨਮੋਲ, ਮੈਂਡੀ ਤੱਖਰ ਅਤੇ ਈਸ਼ਾ ਰਿਖੀ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ "ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹੋ ਸ਼ੋਂਕ ਸ਼ੂਰੂ ਤੋੰ ਹੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਨੇ
Lava chen chen pench pag de x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੂ ਵੀ ਸੋਹਣੀਏ ਯਾਰਾ ਤੇਰੀ ਕਿਨਾ ਮਾਰਦੀ
ਇਹ ਤੂ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨੈਨ ਦਸਦੇ x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮੁੰਡੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਥੇਰੇ ਤੇਰੇ ਫਿਰਦੇ
ਮੁੰਡੇ ਹੋਰ ਵੀ
ਹੋਰ ਵੀ ਬਥੇਰੇ ਤੇਰੇ ਫਿਰਦੇ
ਹੋ ਕਿੰਨੇ ਹੁਸਨਾ ਦੇ ਠੱਗ ਨੇ, ਠੱਗ ਨੇ
ਓਹ ਮੇਰੀ ਜੱਟਾ ਜਿੰਦ ਕਦੇ ਵੀ ਤੇਰੀ ਪੱਗ ਨੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਮੇਰੀ ਜੱਟਾ ਜਿੰਦ ਕੱਦ ਲੈ ਵੀ ਤੇਰੀ ਪੱਗ ਨੇ x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਰਹਿਨਾ ਕਰੀਐ ਪਸੰਦ ਚੁਪ-ਚਾਪ ਜੇ
ਚੱਕਣੀ ਨਾਲ ਵਡੇ ਵਡੇ ਝੜ ਡਿੰਦੇ ਆ
ਹੋਵ ਕਿਤੇ ਲੋਡ ਅਜ਼ਮਾ ਲਾਵਿਣ
ਕੰਦਨ ਉੱਥੇ ਕੁੱਤੀਆਂ ਵੇ ਚਾਰ ਦੇਣੇ ਆ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਵਡਾ ਪੋਲਾ ਜੇਹਾ ਦੇਵਾਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ
ਹੋ ਜੱਟ ਮੁੱਛ ਤੋ ਬੀਨਾ ਨੀ ਜਾੰਚ ਦੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੂ ਵੀ ਸੋਹਣੀਏ ਯਾਰਾ ਤੇਰੀ ਕਿਨਾ ਮਾਰਦੀ
ਇਹ ਤੂ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨੈਨ ਦਸਦੇ x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਆਹ ਬਾਕੀ ਸਾਰਾ ਸ਼ੋਂਕ ਅੱਸੀ ਗਰੀਬ ਲਾਈ
ਬਸ ਇਕੋ ਹੈ ਤਮੰਨਾ ਜੱਟ ਦੀ
ਆਇਆ ਸੁਪਨਾ ਬਰਾਂਡੇ ਵਿਚਿ ਬੈਠੀ ਤੂੰ
ਮੈਨੁ ਦਿਸੇ ਫੁਲਕਾਰੀ ਕੱਦ ਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Sehre ban ne aa Atki siyal ch
ਨੀ ਤੂ ਡੋਲੀ ਵਿਚਿ ਆਜਿ ਚੜਿ ਕੇ ॥
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਤੂ ਵੀ ਸੋਹਣੀਏ ਯਾਰਾ ਤੇਰੀ ਕਿਨਾ ਮਾਰਦੀ
ਇਹ ਤੂ ਨੀ ਤੇਰੇ ਨੈਨ ਦਸਦੇ x (2)
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਦਰ ਬਾਬੁਲੇ ਦੀ ਪੱਗ ਵਾਲਾ ਲਗਦਾ ਏ
Ve dar lagda ae
ਬਾਬੁਲੇ ਦੀ ਪੱਗ ਵਾਲਾ ਲਗਦਾ ਏ
ਮੁਖ ਗਲਨ ਕਰਨ ਤੋਲ ਤੋਲ ਕੇ, ਤੋਲ ਕੇ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਹੈਣ ਨੈਨਾ ਵੀਚਨ ਪਢੇ
ਮੈਂ ਦਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਕੇ
ਨੈਨਾ ਵੀਚਨ ਪਦ ਲੇ
ਮੈਂ ਦਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਕੇ
ਤੂ ਨੈਨਾ ਵੀਚਨ ਪਦ ਲੇ ॥
ਮੈਂ ਦਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਕੇ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਨੋਰਾ ਫਤੇਹੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਡਾਂਸ ਸਟੈਪਸ ਲਈ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ ਮੋਪਿੰਗ ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਕੀਤਾ। ਨੋਰਾ ਦੇ ਹਿੱਟ ਗੀਤ, ਗਰਮੀ ਲਈ ਹੁੱਕ ਸਟੈਪ ਵਿੱਚ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲੇਟਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਡਾਂਸ ਰਿਐਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਡਾਂਸ ਦੀਵਾਨੇ ਜੂਨੀਅਰਜ਼ 'ਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸਨ। ਕਲਰਜ਼ ਦੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਹੈਂਡਲ 'ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਕ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨਲ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਮੇਰਾ ਏਕ ਮਨਾ ਹੈ ਕੇ ਜ਼ਮੀਂ ਪਰ ਲੇਟ ਕੇ ਪੋਚਾ ਲਗਾਨੇ ਕੋ ਹੁੱਕ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਕਹੇ ਸਕਤੇ (ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲੇਟਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋਪਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਹੁੱਕ ਸਟੈਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)"।
ਮਰਜ਼ੀ ਪੇਸਟਨਜੀ, ਜੋ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ, ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਭਗਵਾਨ ਐਸਾ ਕਿਸੀ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕੋ ਭੀ ਨਾ ਸੁਨੇਨੇ ਕੋ ਮਿਲੇ (ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ)"। ਨੋਰਾ ਨੇ ਫਿਰ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ। “ਮੈ ਅੱਜ ਏਕ ਚੈਲੇਂਜ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੂ ਯਾਹ ਪੇ (ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ)। ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਡਾਂਸ ਸਟੈਪਸ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਰੋਗੇ।
ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ, ਮਾਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਨੋਰਾ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਕੁ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਸੂ ਕੁਸੂ ਅਤੇ ਸਾਕੀ ਸਾਕੀ ਗਾਣੇ ਚਲਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਹੁੱਕ ਸਟੈਪਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਕਰਨ ਕੁੰਦਰਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਜ਼ੀ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਸਾਕੀ ਸਾਕੀ ਨੇ ਵਜਾਇਆ ਅਤੇ ਨੋਰਾ ਨੇ ਗੀਤ ਦਾ ਹੁੱਕ ਸਟੈਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਠਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੁਝੇ ਘਰ ਜਾਨਾ ਹੈ" (ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ), ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਨੀਤੂ ਸਿੰਘ, ਜੋ ਕਿ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੀ, ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਣ 'ਫਰਸ਼ ਪੁੱਟਣ' ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ 'ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਇਆ?"
ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅੰਤ ਨੋਰਾ ਦੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਣੇ, ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਮਾਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੁੱਕ ਸਟੈਪ ਕੀਤਾ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Nain
चित्रपट / Film / Album : Ardaas
संगीतकार / Music Director : Jatinder Shah
गीतकार / Lyricist : Amrit Maan
गायक / Singer(s) : Ammy Virk & Gurlez Akhtar
जारी तिथि / Released Date : 06 March 2016
कलाकार / Cast : Gurpreet Ghuggi, Ammy Virk, B.N. Sharma, Rana Ranbir, Karamjit Anmol, Mandy Takhar & Isha Rikhi
लेबल / Label : Speed Records
निदेशक / Director : Gippy Grewal
निर्माता / Producer : Gippy Grewal, Sukhjinder Bhachu, Pushpinder Happy, Sippy Grewal, Aman Khatkar & Badshah (Aditya Singh)
No comments yet