LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Jaan War Daa” from the Movie / Album – “Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya”. The Music Director is “Daoud Music”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Gurnam Bhullar” and was released on “28 June 2022” in the beautiful voice of “Gurnam Bhullar”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Gurnam Bhullar, Sargun Mehta & Jass Bajwa”. It was released under the music label of “Zee Music Company”.
Lyrics in English
Navi Navi Laggi Appa Dovein Haan De
Tichiyan Gallan De Sab Raaz Jande
Mere Naal Khadi Kalli Tuhi Jach Di
Vekh Allahadan Te Kaah Vich Agg Vajj Di
Teri Meri Jodi Vekhi Seene Thar Di
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Ghudde Hon Lagge Chunniyan De Rang Ne
Gall Masa Hi Lakoi Balliyan Ton Sang Ne
Ghudde Hon Lagge Chunniyan De Rang Ne
Gall Masa Hi Lakoi Balliyan Ton Sang Ne
Lagadi Na Akh Hunn Mutiyaar Di
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Sheesheyan De Muhre Bada Time Langda
Jatt Puri Taur Da Khayal Rakhda
Sheesheyan De Muhre Bada Time Langda
Jatt Puri Taur Da Khayal Rakhda
Chadhdi Jawani Chal Phire Chadh Di
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
Gabru Vi Nakhro Ton Jaan Warda
Nakhro Vi Laggiyan Da Mull Tardi
Unknown Facts
Sargun Mehta has carved a niche for herself in both the small screen space as well as the Punjabi film industry. But, not many know that the artiste’s first brush with acting was, in fact, in #SaddiDilli — she was a part of The Players, the theatre society at her Alma mater, Kirori Mal College (KMC), Delhi University. During her theatre days, the actor says she has done everything from sweeping the floor to lifting props, and more.
She recalls, “The first year of doing theatre was absolute torture, and I felt like I can’t do so much work. KMC not only teaches you how to act, they actually go down to the basics. We’ve even swept the auditorium. They never used to have anybody else [for that]. They used to say, ‘If this is the place where we are rehearsing, you have got to sweep it, clean it’.”
The actor, who has been a part of the hit Punjabi movie franchise Qismat and the recently-released film Saunkan Saunkane, among others, also shares that their teacher, Keval Arora, who is the man behind The Players, would always encourage everyone to be self-sufficient, and not once did he differentiate between the male and female members of the society. “He (Arora) used to say, ‘Do everything that men are doing’. We were never spared of having to say that, ‘Okay, if we were to pick up props, men are going to do it’. He would always say, ‘You can do it, it’s just that you’re not pushing yourself enough’… I learned a lot, and it (her experiences) opened my mind about things where I was very close-minded. That’s what theatre does to you. It teaches you a lot about what moral compass really is. The first year was very tough. The second year, I started to enjoy it. And in the third year, I made acting my life,” says Mehta.
Ask if she would want to revisit theatre and she says: “I would love to be part of a play. I used to love doing plays, the energy on stage is unbelievable.”
As someone who has lived DU life, one can’t help but ask about Mehta’s favourite hangout spots on campus. “When I was in college, we would only hang out in canteens. I had friends from all colleges, so we’d discuss, ‘Aaj kiske yahan lunch karna hai? Hindu [College], KMC or Stephen’s?’ Everybody knew St. Stephen’s [College] had the best cheese noodles, Ramjas [College] had the best keema bhaji. There was also rajma chawal at KMC. And you can’t miss tandoori momos!” she smiles.
Translated Version
Lyrics in Punjabi
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ / ਐਲਬਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ - "ਜਾਨ ਵਾਰ ਦਾ" - "ਘੁੰਧ ਕਢ ਲੈ ਨੀ ਸੋਹਰੇਆਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਆ ਗਿਆ" ਦੇ ਬੋਲ ਮਿਲਣਗੇ। ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ "ਦਾਊਦ ਸੰਗੀਤ" ਹੈ। ਇਹ ਗੀਤ/ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ "ਗੁਰਨਾਮ ਭੁੱਲਰ" ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਗੁਰਨਾਮ ਭੁੱਲਰ" ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ "28 ਜੂਨ 2022" ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ "ਗੁਰਨਾਮ ਭੁੱਲਰ, ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ ਅਤੇ ਜੱਸ ਬਾਜਵਾ" ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ "ਜ਼ੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਕੰਪਨੀ" ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਨਵੀ ਨਵੀ ਲਾਗੀ ਅੱਪਾ ਡੋਵਿਨ ਹਾਂ ਦੇ
ਤਿਖੀਆਂ ਗਲਾਂ ਦੇ ਸਬ ਰਾਜ਼ ਜੰਡੇ
ਮੇਰੀ ਨਾਲ ਖਾਦੀ ਕਲੀ ਤੁਹੀ ਜਾਚ ਦੀ
Vekh Alhadan Te Kaah Vich Agg Vajj Di
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਜੋੜੀ ਵੇਖੀ ਸੀਨੇ ਤੇਰ ਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਘੁੱਦੇ ਹੋਣ ਲਗੇ ਚੁੰਨੀਆਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨੇ
ਗਲ ਮਾਸਾ ਹੀ ਲਖੋਈ ਬੱਲੀਅਨ ਤੋਨ ਸੰਗ ਨੇ
ਘੁੱਦੇ ਹੋਣ ਲਗੇ ਚੁੰਨੀਆਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨੇ
ਗਲ ਮਾਸਾ ਹੀ ਲਖੋਈ ਬੱਲੀਅਨ ਤੋਨ ਸੰਗ ਨੇ
ਲਗਦੀ ਨਾ ਅੱਖ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਸ਼ੀਸ਼ੇਆਂ ਦੇ ਮੁਹਰੇ ਬੜਾ ਸਮਾਂ ਲੰਗਦਾ
ਜੱਟ ਪੁਰੀ ਟੌਰ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੜਾ
ਸ਼ੀਸ਼ੇਆਂ ਦੇ ਮੁਹਰੇ ਬੜਾ ਸਮਾਂ ਲੰਗਦਾ
ਜੱਟ ਪੁਰੀ ਟੌਰ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੜਾ
ਚੜ੍ਹਦੀ ਜਵਾਨੀ ਚਲ ਫਿਰੇ ਚੜ੍ਹਦੀ
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
ਗਬਰੂ ਵੀ ਨਖਰੋ ਤੋ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾ
ਨਖਰੋ ਵੀ ਲਗੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤਰਦੀ
ਅਣਜਾਣ ਤੱਥ
ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ ਨੇ ਛੋਟੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਪਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਦਾਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬੁਰਸ਼, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, #SaddiDilli ਵਿੱਚ ਸੀ - ਉਹ ਦਿ ਪਲੇਅਰਜ਼, ਉਸਦੇ ਅਲਮਾ ਮੈਟਰ, ਕਿਰੋਰੀ ਮੱਲ ਕਾਲਜ (KMC), ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰੋਪਸ ਚੁੱਕਣ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।
ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, “ਥੀਏਟਰ ਕਰਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਤਸੀਹੇ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। KMC ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ [ਉਸ ਲਈ] ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, 'ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਿਹਰਸਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਝਾੜਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ'।
ਅਭਿਨੇਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਿੱਟ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਫਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਫਿਲਮ ਸੌਂਕਣ ਸੌਂਕਣੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕੇਵਲ ਅਰੋੜਾ, ਜੋ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਮਰਦ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। "ਉਹ (ਅਰੋੜਾ) ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, 'ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੋ ਜੋ ਮਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ'। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਪਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਆਦਮੀ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ'। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ'... ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ (ਉਸ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ) ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੀ। ਇਹੀ ਥੀਏਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੈਤਿਕ ਕੰਪਾਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਸਾਲ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲੱਗ ਪਿਆ. ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾ ਲਿਆ,” ਮਹਿਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਥੀਏਟਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਾਟਕ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਊਰਜਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਸ ਨੇ DU ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਮਹਿਤਾ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈਂਗਆਊਟ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ। “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਘੁੰਮਦੇ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸੀ, 'ਆਜ ਕਿਸਕੇ ਯਹਾਂ ਲੰਚ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਹਿੰਦੂ [ਕਾਲਜ], ਕੇਐਮਸੀ ਜਾਂ ਸਟੀਫਨ?’ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸੇਂਟ ਸਟੀਫਨ [ਕਾਲਜ] ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਨੀਰ ਨੂਡਲਜ਼ ਸਨ, ਰਾਮਜਸ [ਕਾਲਜ] ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਾ ਭਾਜੀ ਸੀ। ਕੇਐਮਸੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਮਾ ਚਾਵਲ ਵੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤੰਦੂਰੀ ਮੋਮੋਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!” ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Jaan War Daa
चित्रपट / Film / Album : Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya
संगीतकार / Music Director : Daoud Music
गीतकार / Lyricist : Gurnam Bhullar
गायक / Singer(s) : Gurnam Bhullar
जारी तिथि / Released Date : 28 June 2022
कलाकार / Cast : Gurnam Bhullar, Sargun Mehta & Jass Bajwa
लेबल / Label : Zee Music Company
निदेशक / Director : Ksshitij Chaudhary
निर्माता / Producer : Ankit Vijan, Navdeep Narula & Gurjit Singh
No comments yet