LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Dam Bhar Jo Udhar” from the Movie / Album – “Awaara”. The Music Director is “Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar Singh Raghuvanshi”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Shailendra” and was released on “04 April 1951” in the beautiful voice of “Lata Mangeshkar, Mukesh Chand Mathur”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Prithviraj Kapoor,Nargis, Raj Kapoor, Leela Chitnis,K.N.Singh,Shashi Kapoor”. It was released under the music label of “Saregama”.
Lyrics in English
Dam bhar jo udhar mu phere
Dam bhar jo udhar
Mu phere o chandaa
Mai unase pyaar kar lungi
Baaten hazaar kar lungi
Dam bhar jo udhar
Mu phere o chandaa
Mai unase pyaar kar lungi
Baaten hazaar kar lungi
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Dil karataa hai pyaar ke sajade
Aur main bhi unake saath
Chaand ko chandaa roz hi dekhe
Meri pahali raat ho
Meri pahali raat
Baadal men ab
Chhup jaa re o chandaa
Mai unase pyaar kar lungi
Baaten hazaar kar lungi
Dam bhar jo udhar
Mu phere o chandaa
Mai unase pyaar kar lungi
Baaten hazaar kar lungi
Dam bhar jo idhar munh phere
Dam bhar jo idhar
Munh phere o chandaa
Mai unase pyaar kar
Lunga nazaren to
Chaar kar lunga
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Mai chor hun kaam hai chori
Mai chor hun kaam hai chori
Duniyaa men hun badanaam
Dil ko churaataa aayaa hun main
Yehi mera kaam ho yehi mera kaam
Aanaa tu gavaahi dene o chandaa
Mai unase pyaar kar lunga nazare
To chaar kar lunga
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Dil ko churaake kho mat jaana
Dil ko churaake kho mat jaana
Raah na jaana bhul
In kadamo se kuchal naa dena
Mere dil kaa phul
Ho mere dil kaa phul
Ye baat unhen
Samajhaa de o chandaa
Mai unase pyaar kar lungi
Baaten hazaar kar lungi
Dam bhar jo udhar
Mu phere o chandaa
Mai unase pyaar kar lungi
Baaten hazaar kar lungi
Unknown Facts
Born on 22 July 1923, late Mukesh entered the world of music in 1945. After that he was extremely popular for three decades. Apart from film and non-film songs, he also decorated Urdu, Punjabi and Marathi songs with his voice. Navneet Sharma’s special article on Mukesh’s date of birth…
‘If I had ten light songs in front of me, one full of sadness, I would skip ten songs and choose the sad one. See Utkarsh… Mukesh, who has a soft heart for sad songs, sang all kinds of songs and sang a lot. This happened because Motilal had advised her to choose her own style.
Mukesh’s early songs show how much he was influenced by Kundan Lal Sehgal. After listening to ‘Dil burns to let go’, many generations kept thinking that it was K.L. Sehgal sang, but it was Mukesh. Later, when he searched for his style, his range got such an extension that Mukesh, who worked in Delhi’s Public Works Department and recorded the voice and sent it to relatives, became the voice of the country. Be it Raj Kapoor or Dilip Kumar, Dev Anand or Shammi Kapoor, Rajesh Khanna or Megastar Amitabh Bachchan… Mukesh was such a fan of everyone that history was made. Mukesh also sang naughty songs like ‘Kya Khoob Lagti Ho’ and ‘Dheer Dheer Bol Koi Sun Na Le’. He also sang songs like ‘Jaane Kahan Gaye Woh Din’ and ‘Jeena Yahaan, Marna Yahaan’. Then the very sad singer inside Mukesh also gave songs like ‘Chal Re Sajni Ab Kya Sochhe’ and ‘Aansu Bhari Hai Yeh Jeevan Ki Rahi’. Mukesh also sang a few songs with an evergreen message that are relevant even today, such as ‘Saajan Re Jhooth Mat Bolo’ and ‘Ek Din Bik Jayega Maati Ke Mol’. Mukesh was the one who could sing ‘Ichak Dana, Beechak Dana, Daan Upar Dana’ on one hand and gave us a serious song like ‘Kahin Door Jab Din Dhal Jaye’ on the other. In this song, Mukesh’s voice filled a wonderful color while creating a view of the setting sun. Watching the visuals and listening to the audio only means something else to this song. Ravindra Jain’s Sangeet Seva for Shri Ramcharitmanas is an example, but we belong to the generation that was introduced to Ramayana by Dada Ji or Mukesh through radio. Notably while singing Van Gaman and Bharat Milap, Mukesh works with the same sad tone to instill compassion, lift the sand out of the mind and give us a vision of some sattvik and eternal values.
Translated Version
यहां आपको मूवी / एल्बम - "आवारा" के लोकप्रिय गीत - "दम भर जो उधर" के बोल मिलेंगे। संगीत निर्देशक "जयकिशन दयाभाई पांचाल, शंकर सिंह रघुवंशी" हैं। गीत / साउंडट्रैक प्रसिद्ध गीतकार "शैलेंद्र" द्वारा रचित है और "लता मंगेशकर, मुकेश चंद माथुर" की खूबसूरत आवाज में "04 अप्रैल 1951" को जारी किया गया था। गीत के संगीत वीडियो में कुछ अद्भुत और प्रतिभाशाली अभिनेता / अभिनेत्री "पृथ्वीराज कपूर, नरगिस, राज कपूर, लीला चिटनिस, केएन सिंह, शशि कपूर" हैं। इसे "सारेगामा" के संगीत लेबल के तहत जारी किया गया था।
Lyrics in Hindi
दम भर जो उधार मु फेरे
दम भर जो उधार
मु फेरे ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर लुंगी
बातें हज़ार कर लुंगी
दम भर जो उधार
मु फेरे ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर लुंगी
बातें हज़ार कर लुंगी
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
दिल करता है प्यार के सजदे
और मैं भी उनके साथ
चाँद को चन्दा रोज़ ही देखे
मेरी पहली रात हो
मेरी पहली रात
बादल में अब
छुप जा रे ओ चंदा
मैं उनसे प्यार कर लुंगी
बातें हज़ार कर लुंगी
दम भर जो उधार
मु फेरे ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर लुंगी
बातें हज़ार कर लुंगी
दम भर जो इधर मुँह फेरे
दम भर जो इधर
मुंह फेरे ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर
लूंगा नज़रें तो
चार कर लूंगा
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
मैं चोर हूँ काम है चोरी
मैं चोर हूँ काम है चोरी
दुनिया में हूँ बदनाम
दिल को चुराता आया हूँ मैं
यही मेरा काम हो यही मेरा काम
आना तू गवाही देने ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर लूंगा नज़ारे
तो चार कर लूंगा
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
दिल को चुराके खो मत जाना
दिल को चुराके खो मत जाना
राह न जाना भूल
इन कदमों से कुचल ना देना
मेरे दिल का फूल
हो मेरे दिल का फूल
ये बात उन्हें
समझा दे ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर लुंगी
बातें हज़ार कर लुंगी
दम भर जो उधार
मु फेरे ो चन्दा
मैं उनसे प्यार कर लुंगी
बातें हज़ार कर लुंगी
अज्ञात तथ्य
22 जुलाई 1923 को जन्में स्वर्गीय मुकेश ने 1945 में संगीत की दुनिया में कदम रखा। उसके बाद तीन दशक तक वे बेहद लोकप्रिय रहे। उन्होंने फिल्मी और गैर फिल्मी गानों के अलावा उर्दू, पंजाबी और मराठी गानों को भी अपनी आवाज से सजाया। मुकेश की जन्मतिथि पर नवनीत शर्मा का खास लेख...
'अगर मेरे सामने दस हल्के गीत हों, एक दुख से भरा हो, तो मैं दस गाने छोड़ दूंगा और उदास को चुनूंगा। देखिए उत्कर्ष... उदास गीतों के लिए कोमल हृदय वाले मुकेश ने हर तरह के गाने गाए और खूब गाए। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि मोतीलाल ने उन्हें अपना स्टाइल खुद चुनने की सलाह दी थी।
मुकेश के शुरुआती गानों से पता चलता है कि वह कुंदन लाल सहगल से कितना प्रभावित थे। 'दिल जलता है तो जाने दे' सुनकर कई पीढ़ियां यही सोचती रहीं कि ये के.एल. सहगल ने गाया, लेकिन वह मुकेश थे। बाद में जब उन्होंने उनके स्टाइल को सर्च किया तो उनके रेंज को ऐसा विस्तार मिला कि दिल्ली के लोक निर्माण विभाग में काम करने वाले और आवाज को रिकॉर्ड करके रिश्तेदारों को भेजने वाले मुकेश देश की आवाज बन गए। राज कपूर हों या दिलीप कुमार, देव आनंद हों या शम्मी कपूर, राजेश खन्ना हों या मेगास्टार अमिताभ बच्चन... मुकेश सबके इतने फैन थे कि इतिहास बन गया। मुकेश ने 'क्या ख़ूब लगती हो' और 'धीर धीर बोल कोई सुन न ले' जैसे शरारती गाने भी गाए. उन्होंने 'जाने कहां गए वो दिन' और 'जीना यहां, मरना यहां' जैसे गाने भी गाए। फिर मुकेश के अंदर के बेहद उदास सिंगर ने 'चल रे सजनी अब क्या सोचे' और 'आंसू भरी है ये जीवन की रही' जैसे गाने भी दिए. मुकेश ने सदाबहार संदेश के साथ कुछ गीत भी गाए जो आज भी प्रासंगिक हैं, जैसे 'साजन रे झूठ मत बोलो' और 'एक दिन बिक जाएगा माटी के मोल'। मुकेश ही थे जो एक तरफ 'ईचक दाना, बीचक दाना, दान ऊपर दाना' गा सकते थे और दूसरी तरफ हमें 'कहीं दूर जब दिन ढल जाए' जैसा गंभीर गाना दिया। इस गाने में मुकेश की आवाज ने डूबते सूरज का नजारा बनाते हुए गजब का गाढ़ा रंग भर दिया. दृश्यों को देखने और ऑडियो सुनने से कुछ और ही इस गाने का अर्थ कुछ और हो जाता है। श्री रामचरितमानस के लिए रवींद्र जैन की संगीत सेवा एक उदाहरण है, लेकिन हम उस पीढ़ी के हैं, जिन्हें दादा जी या मुकेश ने रेडियो के माध्यम से रामायण से परिचित कराया था। विशेष रूप से वन गमन और भारत मिलाप गाते समय, मुकेश करुणा पैदा करने के लिए एक ही उदास स्वर के साथ काम करते हैं, मन से रेत को निकालते हैं और हमें कुछ सात्त्विक और शाश्वत मूल्यों की दृष्टि देते हैं।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Dam Bhar Jo Udhar
चित्रपट / Film / Album : Awaara
संगीतकार / Music Director : Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar Singh Raghuvanshi
गीतकार / Lyricist : Shailendra
गायक / Singer(s) : Lata Mangeshkar, Mukesh Chand Mathur
जारी तिथि / Released Date : 04 April 1951
कलाकार / Cast : Prithviraj Kapoor,Nargis, Raj Kapoor, Leela Chitnis,K.N.Singh,Shashi Kapoor
लेबल / Label : Saregama
निदेशक / Director : Raj Kapoor
निर्माता / Producer : Raj Kapoor
No comments yet