LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Apni Apni Biwi Pe Sab Ko Ghuroor Hain” from the Movie / Album – “Do Raaste”. The Music Director is “Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad Sharma”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Anand Bakshi” and was released on “05 December 1969” in the beautiful voice of “Lata Mangeshkar”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Rajesh Khanna, Mumtaz, Balraj Sahni”. It was released under the music label of “Saregama”.
Lyrics in English
Apni apni biwi pe
Sab ko ghurur hai
Apni apni biwi pe
Sab ko ghurur hai
Jaisi bhi hai biwi
Shohar ke liye hur hai
Apni apni biwi pe
Sab ko ghurur hai
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Kaali jisaki biwi
Wo logo se yeh bole
Kaali jisaki biwi
Wo logo se yeh bole
Aji logo se yeh bole
Haan logo se yeh bole
Lailaa bhi thi kaali
Yeh kisa mashahur hai
Lailaa bhi thi kaali
Yeh kisa mashahur hai
Apni apni biwi pe
Sab ko ghurur hai
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Moti jisaki biwi
Wo logo se yeh bole
Moti jisaki biwi
Wo logo se yeh bole
Aji logo se yeh bole
Haan logo se yeh bole
Khaate pite ghar ki hai
Ranj o gham se door hai
Khaate pite ghar ki hai
Ranj o gham se door hai
Apni apni biwi pe
Sab ko ghurur hai
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Thingani jisaki biwi
Wo logo se yeh bole
Thingani jisaki biwi
Wo logo se yeh bole
Aji logo se yeh bole
Haan logo se yeh bole
Unche ghar se aai hai
Chhota kad zurur hai
Unche ghar se aai hai
Chhota kad zurur hai
Apni apni biwi pe
Sab ko ghurur hai
Unknown Facts
Balraj’s tumultuous relationship with son and actor Parikshit Sahni is well documented. As a child, Parikshit spent his growing up years away from his father. He spent his childhood with his grandparents and uncle and later in boarding schools. “In adolescence, you are a rebel… I was sent to a boarding school and I blamed him for this for many years. But he wanted me to get educated first before entering the film industry. ”
A remorseful Balraj urged Parikshit to treat him as a friend. “But I held it against him. I never took revenge,” reveals a remorseful Parikshit, who used The Non-Sense as a bid to ‘solve’ his ‘stormy’ relationship with his father. Wrote a book called Conformist: Memories of my father Balraj Sahni. “During the last two years of his life, Dad and I had grown closer … I have great regrets. I was not a good son. Dad worked all his life to develop the father-son relationship. But there was always a gulf between us. Today I understand that he loved me very much. The debt can never be repaid,” Parikshit told Filmfare. On another occasion he said, “Being part of the film industry often Things get a little difficult. Our family life was difficult. Fame comes at a cost. In the early 70s, daughter Shabnam, who had a bad marriage, returned to live with Balraj. Mentally weak she felt ‘undesirable’ and had a nervous breakdown. Subsequently, he suffered a brain haemorrhage and died in 1972. “She was around 26-27 years old, the same age my mother died. She was a carbon copy of my mother Damayanti. Dad was a broken man and could not recover from grief, ”Parikshit said in an interview, “I myself was in a terrible situation. She died in my arms. I started drinking heavily and started taking tranquilizers. ,
Close to him, Balraj M.S. Sathya’s Hot Air (1974). Balraj as Salim Mirza embodied the anger of marginalized Muslims. To this he, attracted by the sense of alienation he felt as a ‘refugee’ in India, left Pakistan after independence. The film also underlined Mirza’s grief when his daughter (Geeta Kak) committed suicide. “It was painful for dad to remember Shabnam’s death while doing that scene,” Parikshit said.
“The character shared a visceral sadness with him. Balrajji had lost a child under tragic circumstances when Garam Hawa was being made. Salim Mirza’s loss of his daughter in the film was a fresh start in my uncle’s life. depicts tragedy. A tragedy from which he has never recovered. While many watch an actor deliver an outstanding performance… it is painful to think of him overcoming his loss,” said niece Hershey wrote by Anand (indianexpress.com)
Ironically, Balraj died of a cardiac arrest on April 13, 1973, a day after he finished dubbing for Garam Hawa. The famous last line, “How long can a man live alone!” The actor himself contributed to the film. Says Parikshit, “Those were the last words he dubbed. Balraj could never see the hot air, which was considered by many to be his best performance.
Translated Version
यहां आपको मूवी / एल्बम - "दो रास्ते" के लोकप्रिय गीत - "अपनी अपनी बीवी पे सब को घुरूर हैं" के बोल मिलेंगे। संगीत निर्देशक "लक्ष्मीकांत शांताराम कुडलकर और प्यारेलाल रामप्रसाद शर्मा" हैं। गीत / साउंडट्रैक प्रसिद्ध गीतकार "आनंद बख्शी" द्वारा रचित है और "लता मंगेशकर" की खूबसूरत आवाज में "05 दिसंबर 1969" को जारी किया गया था। गाने के संगीत वीडियो में कुछ अद्भुत और प्रतिभाशाली अभिनेता / अभिनेत्री "राजेश खन्ना, मुमताज़, बलराज साहनी" हैं। इसे "सारेगामा" के संगीत लेबल के तहत जारी किया गया था।
Lyrics in Hindi
अपनी अपनी बीवी पे
सब को गुरूर है
अपनी अपनी बीवी पे
सब को गुरूर है
जैसी भी है बीवी
शौहर के लिए हुर है
अपनी अपनी बीवी पे
सब को गुरूर है
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
काली जिसकी बीवी
वो लोगो से यह बोले
काली जिसकी बीवी
वो लोगो से यह बोले
ाजी लोगो से यह बोले
हाँ लोगो से यह बोले
लैला भी थी काली
यह किसा मशहूर है
लैला भी थी काली
यह किसा मशहूर है
अपनी अपनी बीवी पे
सब को गुरूर है
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
मोती जिसकी बीवी
वो लोगो से यह बोले
मोती जिसकी बीवी
वो लोगो से यह बोले
ाजी लोगो से यह बोले
हाँ लोगो से यह बोले
खाते पीते घर की है
रंज ओ ग़म से दूर है
खाते पीते घर की है
रंज ओ ग़म से दूर है
अपनी अपनी बीवी पे
सब को गुरूर है
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
ठिंगनी जिसकी बीवी
वो लोगो से यह बोले
ठिंगनी जिसकी बीवी
वो लोगो से यह बोले
ाजी लोगो से यह बोले
हाँ लोगो से यह बोले
ऊँचे घर से आई है
छोटा कद ज़रूर है
ऊँचे घर से आई है
छोटा कद ज़रूर है
अपनी अपनी बीवी पे
सब को गुरूर है
अज्ञात तथ्य
बेटे और अभिनेता परीक्षित साहनी के साथ बलराज के अशांत संबंधों को अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है। एक बच्चे के रूप में, परीक्षित ने अपने बढ़ते हुए वर्षों को अपने पिता से दूर बिताया। उनका बचपन अपने दादा-दादी और चाचा के साथ और बाद में बोर्डिंग स्कूलों में बीता। "किशोरावस्था में, आप एक विद्रोही होते हैं ... मुझे एक बोर्डिंग स्कूल में भेज दिया गया था और मैंने कई वर्षों तक इसके लिए उन्हें दोषी ठहराया था। लेकिन वह चाहते थे कि फिल्म उद्योग में आने से पहले मैं पहले शिक्षित हो जाऊं।"
एक पछतावे वाले बलराज ने परीक्षित से उसे एक मित्र के रूप में व्यवहार करने का आग्रह किया। "लेकिन मैंने इसे उसके खिलाफ रखा। मैंने कभी भी बदला नहीं लिया," एक पश्चाताप करने वाले परीक्षित ने खुलासा किया, जिन्होंने अपने पिता के साथ अपने 'तूफानी' संबंधों को 'समाधान' करने के लिए एक बोली के रूप में द नॉन-कन्फर्मिस्ट: मेमरीज ऑफ माई फादर बलराज साहनी नामक पुस्तक लिखी थी। "उनके जीवन के अंतिम दो वर्षों के दौरान, पिताजी और मैं करीब आ गए थे ... मुझे बहुत पछतावा है। मैं एक अच्छा बेटा नहीं था। पिता-पुत्र के संबंध को विकसित करने के लिए पिताजी ने जीवन भर भरसक प्रयास किया। लेकिन हमारे बीच हमेशा एक खाई थी। आज मैं समझ गया कि वह मुझसे बहुत प्यार करता था। कर्ज कभी नहीं चुकाया जा सकता, ”परीक्षित ने फिल्मफेयर को बताया। एक अन्य अवसर पर उन्होंने कहा, "फिल्म उद्योग का हिस्सा होने के कारण अक्सर चीजें थोड़ी मुश्किल हो जाती हैं। हमारा पारिवारिक जीवन कठिन था। प्रसिद्धि एक कीमत पर आती है। ” 70 के दशक की शुरुआत में, बेटी शबनम, जिसकी खराब शादी हुई थी, बलराज के साथ रहने के लिए लौट आई। मानसिक रूप से कमजोर वह 'अवांछित' महसूस करती थी और नर्वस ब्रेकडाउन हो जाती थी। इसके बाद, उन्हें ब्रेन हैमरेज हुआ और 1972 में उनका निधन हो गया। “वह लगभग 26-27 वर्ष की थीं, उसी उम्र में जब मेरी माँ की मृत्यु हुई थी। वह मेरी मां दमयंती की कार्बन कॉपी थीं। पिताजी एक टूटे हुए आदमी थे और दुःख से उबर नहीं पाए, ”परीक्षित ने एक साक्षात्कार में कहा,“ मैं खुद एक भयानक स्थिति में था। वह मेरी बाँहों में मर गई थी। मैंने भारी मात्रा में पीना शुरू कर दिया और ट्रैंक्विलाइज़र लेना शुरू कर दिया। ”
उसके करीब, बलराज एम.एस. सथ्यु की गरम हवा (1974)। सलीम मिर्जा के रूप में बलराज ने हाशिए के मुस्लिमों के गुस्से को प्रतिरूपित किया। इसके लिए उन्होंने भारत में एक 'शरणार्थी' के रूप में महसूस किए गए अलगाव की भावना से आकर्षित किया, स्वतंत्रता के बाद पाकिस्तान छोड़ दिया। फिल्म ने मिर्जा के उस दुख को भी रेखांकित किया जब उनकी बेटी (गीता काक) ने आत्महत्या कर ली। परीक्षित ने कहा, "पिताजी के लिए उस सीन को करते समय शबनम की मौत को याद करना दर्दनाक था।"
"चरित्र ने उनके साथ एक आंत की उदासी साझा की। जब गरम हवा बनाई जा रही थी, उस समय बलराजजी ने दुखद परिस्थितियों में एक बच्चे को खो दिया था। फिल्म में सलीम मिर्जा की अपनी बेटी को खोना मेरे चाचा के जीवन में एक ताजा त्रासदी को दर्शाता है। एक ऐसी त्रासदी जिससे वह कभी उबर नहीं पाया। जबकि कई लोग एक अभिनेता को एक उत्कृष्ट प्रदर्शन देते हुए देखते हैं ... उसके बारे में सोचना दर्दनाक है कि वह अपने नुकसान को दूर कर रहा है, ”भतीजी हर्षी आनंद ने लिखा (indianexpress.com)
विडंबना यह है कि गरम हवा के लिए डबिंग खत्म करने के एक दिन बाद, 13 अप्रैल, 1973 को कार्डियक अरेस्ट के बाद बलराज की मृत्यु हो गई। प्रसिद्ध अंतिम पंक्ति, "इंसान कब तक अकेला जी सकता है!" फिल्म में खुद अभिनेता ने योगदान दिया था। परीक्षित कहते हैं, ''वे आखिरी शब्द थे जिन्हें उन्होंने डब किया था। बलराज गर्म हवा को कभी नहीं देख पाए, जिसे कई लोगों ने उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन माना।
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Apni Apni Biwi Pe Sab Ko Ghuroor Hain
चित्रपट / Film / Album : Do Raaste
संगीतकार / Music Director : Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad Sharma
गीतकार / Lyricist : Anand Bakshi
गायक / Singer(s) : Lata Mangeshkar
जारी तिथि / Released Date : 05 December 1969
कलाकार / Cast : Rajesh Khanna, Mumtaz, Balraj Sahni
लेबल / Label : Saregama
निदेशक / Director : Raj Khosla
निर्माता / Producer : Raj Khosla
No comments yet