LYRIC
Here you will find the lyrics of the popular song – “Saathiya” from the Movie / Album – “Major”. The Music Director is “Sricharan Pakala”. The song / soundtrack has been composed by the famous lyricist “Ritesh Rajwada” and was released on “25 May 2022” in the beautiful voice of “Javed Ali”. The music video of the song features some amazing and talented actor / actress “Adivi Sesh, Sobhita Dhulipala & Saiee M Manjrekar”. It was released under the music label of “Zee Music Company”.
Lyrics in English
Tere bina naa tere bina
Laage nahi man tere bina
Tuhi mera bas tuhi mera
Kehne laaga dil bezubaan
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Inn hawaon ke paaron pe
Likh diya maine
Chaand taaron ke gharon pe
Likh diya maine
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Saathiya o re saathiya, saathiya
Bin tere roothi har duaa, har duaa
Aa maula
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Tu joh mila toh thehre se lamhe
Jaise thumak ke chalne laage
Jaise kisi ne jaadugari se
Inn khushbuon mein hain rang bhare
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Jane kahan se jane kahan
Chhupke utha hain ik dhua
Kuch to hua hain kuch to hua
Dil ne kaha dil ne suna
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Aate jaate raston se keh diya maine
Aadhi poori khwahishon se
Keh diya maine
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Saathiya o re saathiya, saathiya
Bin tere roothi har duaa, har duaa
Saathiya o re saathiya
Saathiya saathiya
Unknown Facts
Baahubali-fame actor Adivi Sesh, after the release of his first Hindi film, says that if makers in the regional film industry want their films to be watched across the country, then they need to shoot them in Hindi. On his recent visit to Lucknow, he says, “See, the audience never demarcates if the film is in Tamil, Telugu, Kannada or Hindi. Perhaps the perception of regional films was there in the industry. For audience, they’re just Indian films! It’s a mistake of our actors who were afraid to venture in Hindi films. We realised this very late, in fact after the success of Baahubali, KGF and Pushpa: The Rise.”
The writer-actor gives example of TV and OTT where Hindi-dubbed South Indian films are a big hit and are always trending.
“Now, as makers are focusing on pan India content so they are going an extra mile to shoot in Hindi which according to me is absolutely correct! If we want everyone to watch our films everywhere then we need to respect the Hindi audience. It was very important for us to use every word, language and lip movement as in the original and not just dub it. That’s the reason we shot Major in Hindi and Tamil and Kannada,” he says.
The actor who has studied in the US wrote the script of his film in English and it was then written in other languages.
Sesh realised about the importance if Hindi after success of his films. “I come from outside the business so I started with smaller role and Baahubali was my last role as a villain. In 2016, I did Kshanam as the lead which was a big hit and it has a remake in Hindi as Baaghi2. So, the combined success gave me confidence that what we need to think big.”
Translated Version
Lyrics in Hindi
यहां आपको मूवी / एल्बम - "मेजर" के लोकप्रिय गीत - "साथिया" के बोल मिलेंगे। संगीत निर्देशक "श्रीचरण पकाला" हैं। गीत / साउंडट्रैक प्रसिद्ध गीतकार "रितेश रजवाड़ा" द्वारा रचित किया गया है और "25 मई 2022" को "जावेद अली" की खूबसूरत आवाज में जारी किया गया था। गाने के संगीत वीडियो में कुछ अद्भुत और प्रतिभाशाली अभिनेता / अभिनेत्री "आदिवी शेष, शोभिता धूलिपाला और सई एम मांजरेकर" हैं। इसे "ज़ी म्यूजिक कंपनी" के संगीत लेबल के तहत जारी किया गया था।
तेरे बिना ना तेरे बिना
लागे नहीं मन तेरे बिना
तुही मेरा बस तुही मेरा
कहने लगा दिल बेज़ुबान
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
इन हवाओं के परों पे
लिख दिया मैंने
चाँद तारों के घरों पे
लिख दिया मैंने
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
साथिया ओ रे साथिया, साथिया
बिन तेरे रूठी हर दुआ, हर दुआ
आ मौला
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
तू जो मिला तो ठहरे से लम्हे
जैसे ठुमक के चलने लगे
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
जैसे किसी ने जादूगरी से
इन खुशबुओं में हैं रंग भरे
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
जाने कहाँ से जाने कहाँ
छुपके उठा हैं इक धुआँ
कुछ तो हुआ हैं कुछ तो हुआ
दिल ने कहा दिल ने सुना
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
आते जाते रास्तों से कह दिया मैंने
आधी पूरी ख्वाहिशों से
कह दिया मैंने
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
साथिया ओ रे साथिया, साथिया
बिन तेरे रूठी हर दुआ, हर दुआ
साथिया ओ रे साथिया
साथिया साथिया
अज्ञात तथ्य
बाहुबली-प्रसिद्ध अभिनेता आदिवासी शेष, अपनी पहली हिंदी फिल्म की रिलीज के बाद, कहते हैं कि यदि क्षेत्रीय फिल्म उद्योग के निर्माता चाहते हैं कि उनकी फिल्में पूरे देश में देखी जाएं, तो उन्हें उन्हें हिंदी में शूट करने की आवश्यकता है। लखनऊ की अपनी हाल की यात्रा पर, वे कहते हैं, “देखिए, दर्शक कभी यह निर्धारित नहीं करते हैं कि फिल्म तमिल, तेलुगु, कन्नड़ या हिंदी में है या नहीं। शायद क्षेत्रीय फिल्मों की धारणा इंडस्ट्री में थी। दर्शकों के लिए, वे सिर्फ भारतीय फिल्में हैं! यह हमारे अभिनेताओं की गलती है जो हिंदी फिल्मों में काम करने से डरते थे। हमें इसका एहसास बहुत देर से हुआ, वास्तव में बाहुबली, केजीएफ और पुष्पा: द राइज की सफलता के बाद।”
लेखक-अभिनेता टीवी और ओटीटी का उदाहरण देते हैं जहां हिंदी में डब की गई दक्षिण भारतीय फिल्में बड़ी हिट होती हैं और हमेशा ट्रेंड में रहती हैं।
“अब, जैसा कि निर्माता अखिल भारतीय सामग्री पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, इसलिए वे हिंदी में शूट करने के लिए एक अतिरिक्त मील जा रहे हैं जो मेरे अनुसार बिल्कुल सही है! अगर हम चाहते हैं कि हर कोई हर जगह हमारी फिल्में देखे तो हमें हिंदी दर्शकों का सम्मान करने की जरूरत है। हमारे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण था कि हम हर शब्द, भाषा और होठों की हरकत को मूल रूप में इस्तेमाल करें न कि सिर्फ डब करें। यही कारण है कि हमने मेजर को हिंदी और तमिल और कन्नड़ में शूट किया, ”वे कहते हैं।
अमेरिका में पढ़ाई करने वाले इस अभिनेता ने अपनी फिल्म की पटकथा अंग्रेजी में लिखी और फिर इसे अन्य भाषाओं में लिखा गया।
शेष को अपनी फिल्मों की सफलता के बाद हिंदी के महत्व का एहसास हुआ। “मैं व्यवसाय से बाहर से आता हूं इसलिए मैंने छोटी भूमिका के साथ शुरुआत की और खलनायक के रूप में बाहुबली मेरी आखिरी भूमिका थी। 2016 में, मैंने मुख्य भूमिका के रूप में Kshanam की थी जो एक बड़ी हिट थी और इसका हिंदी में रीमेक Baaghi2 है। इसलिए, संयुक्त सफलता ने मुझे विश्वास दिलाया कि हमें क्या बड़ा सोचने की जरूरत है। ”
=================================================
Song Credits & Copyright Details:
गाना / Title : Saathiya
चित्रपट / Film / Album : Major
संगीतकार / Music Director : Sricharan Pakala
गीतकार / Lyricist : Ritesh Rajwada
गायक / Singer(s) : Javed Ali
जारी तिथि / Released Date : 25 May 2022
कलाकार / Cast : Adivi Sesh, Sobhita Dhulipala & Saiee M Manjrekar
लेबल / Label : Zee Music Company
निदेशक / Director : Sashi Kiran Tikka
निर्माता / Producer : Mahesh Babu, Namrata Shirodkar, Anurag Reddy & Sharath Chandra
No comments yet